Obsidian Entertainment · Rol
Star Wars: Caballeros de la Antigua República II
La secuela de Obsidian: empiezas como jedi, siete formas de sable, clases de prestigio, Kreia y tres señores sith. Repack en castellano con textos traducidos y voces en inglés.
Juego de rol de Obsidian Entertainment (2005) para PC, en castellano. Disponible para descargar.
4,2 10 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Han pasado cinco años desde la caída de Darth Malak y la Orden Jedi está casi extinguida. Tú eres uno de sus últimos supervivientes, aunque no está claro que la Orden te quiera de vuelta: te expulsó hace una década. Star Wars: Caballeros de la Antigua República II, The Sith Lords en el original y KOTOR II para casi todo el mundo, continúa el juego de rol de BioWare, pero lo escribió otro estudio: Obsidian Entertainment, recién fundado por veteranos de Black Isle y con Chris Avellone como diseñador jefe. LucasArts lo lanzó primero en Xbox, a finales de 2004, y en PC el 8 de febrero de 2005.
El Exiliado y los señores sith
Tu personaje es el Exiliado, un jedi que luchó en las Guerras Mandalorianas y perdió su vínculo con la Fuerza. La partida empieza contigo malherido en un carguero maltrecho, cerca de la estación minera de Peragus, y desde allí te acompaña Kreia, una anciana enigmática que hace de mentora y que pone en duda tanto a los jedi como a los sith. Enfrente hay tres señores oscuros, entre ellos Darth Sion y Darth Nihilus, que cazan a los jedi que quedan. El viaje pasa por Telos, Nar Shaddaa, la luna selvática de Dxun y el planeta Onderon, y vuelve a un Dantooine y un Korriban en ruinas.
Cómo se juega
La base es la del primer Caballeros de la Antigua República: combate en tiempo real con pausa sobre reglas d20, grupo de tres y decisiones que te inclinan hacia el lado luminoso o el oscuro. Pero aquí empiezas ya como jedi, eligiendo entre guardián, cónsul o centinela, y más adelante puedes especializarte en una clase de prestigio: maestro de armas, maestro jedi o vigía jedi por el lado luminoso; merodeador, señor o asesino sith por el oscuro.
El sable de luz gana profundidad con siete formas de combate, de Shii-Cho a Juyo, cada una con ventajas y penalizaciones según luches contra un enemigo, contra varios o contra otro sable. En los bancos de trabajo y los laboratorios puedes desmontar el equipo que no usas para obtener componentes y fabricar mejoras, botiquines o granadas. Vuelven el pazaak, las carreras de motos swoop (ahora con salto) y las torretas del Ebon Hawk.
Un clásico al que le faltó tiempo
Fue el primer proyecto de Obsidian, y Avellone ha contado que tuvieron unos catorce meses de principio a fin, con penalizaciones si no llegaban a la fecha. Se nota: el tramo final va con prisas y quedaron fuera un planeta de droides y una fábrica de unidades HK. Por eso ha tenido una segunda vida gracias a sus aficionados. El Restored Content Mod recupera buena parte de lo recortado con material que había quedado en los discos. Aun así, su guion moralmente gris, Kreia y unos compañeros que reaccionan a lo que haces le dieron fama de culto, incluso entre quienes prefieren el primero.
La edición que ofrecemos
En Descargas tienes un repack de instalar y jugar, en castellano, preparado para Windows XP, 7 y 10. La traducción al castellano es de textos: el juego nunca se dobló al castellano y las voces están en inglés. En Guías tienes la instalación, los arreglos para sistemas actuales y una estrategia para los primeros niveles; en Trucos, la consola oculta, que aquí tiene la particularidad de ser invisible. Para problemas de compatibilidad, nuestro tutorial de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te echa una mano.
Si te quedas con ganas de más, Obsidian firmó después Fallout: New Vegas, y en la misma línea de rol tienes Neverwinter Nights. Para seguir en la galaxia, prueba Jedi Knight: Dark Forces 2 o Star Wars: Empire at War.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Cómo se activa la consola
Cierra el juego y abre con el Bloc de notas el archivo swkotor2.ini de la carpeta de instalación. En la sección [Game Options] añade la línea EnableCheats=1 y guarda. En la partida, pulsa la tecla ` o ~ del teclado estadounidense; en teclados de otros idiomas la tecla puede cambiar. Ojo: en KOTOR II la consola no se ve. Escribe el código a ciegas, respetando mayúsculas y minúsculas, y pulsa Intro. Con Tab puedes listar los comandos.
Las partidas guardadas después de usar un truco muestran «Cheat Used» sobre la captura. Guarda antes de probar nada.
Supervivencia
invulnerability: activa o desactiva la invulnerabilidad del grupo. heal: devuelve la vitalidad y los puntos de Fuerza al personaje que llevas. infiniteuses: los objetos de uso limitado, como escudos o granadas, no se gastan (según StrategyWiki, también vale para los enemigos). turbo: tus personajes se mueven mucho más rápido.
Experiencia y alineamiento
addexp seguido de una cifra (por ejemplo, addexp 5000): suma esa experiencia. addlevel: te da la experiencia que falta para el siguiente nivel. addlightside y adddarkside con una cifra: suman puntos al lado luminoso o al oscuro.
Créditos y suministros
givecredits seguido de una cifra: añade esos créditos. givemed: botiquines avanzados. giverepair: kits de reparación avanzados. givecomspikes: picos informáticos para los terminales. Si no indicas cantidad en estos tres últimos, StrategyWiki indica que recibes 99. Si te dan los picos, la consola funciona.
Atributos y habilidades
setstrength, setdexterity, setconstitution, setintelligence, setwisdom y setcharisma, seguidos de un valor, fijan los atributos del personaje activo. Para las habilidades funcionan igual setcomputeruse, setdemolitions, setstealth, setawareness, setpersuade, setrepair, setsecurity y settreatinjury.
Mapa y minijuegos
revealmap: descubre el mapa de la zona. bright: sube el brillo de las luces del mapa actual. restartminigame: reinicia la carrera de swoop o el combate de torreta en el que estés, útil si se te ha torcido una carrera.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga el repack desde Descargas: es la versión de instalar y jugar, preparada para Windows XP, 7 y 10.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\KOTOR2. El juego guarda las partidas en la carpetaSavesde la instalación y la configuración enswkotor2.ini, así que conviene que esa carpeta no esté protegida. - Antes de jugar, activa la sincronización vertical en las opciones gráficas con la pantalla a 60 Hz. Por encima de esa tasa de imágenes el personaje se puede quedar bloqueado tras los combates.
- Haz copia de la carpeta
Savesde vez en cuando con nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas: hay un solo hueco de guardado automático.
Si algo falla al arrancar, consulta la guía de particularidades técnicas y nuestro tutorial de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.
Controles · lo que conviene saber
- Espacio: pausa. Úsala al empezar cada combate para dar órdenes con calma.
- Bloq Mayús: cámara libre. Mantén Ctrl o el botón derecho del ratón para mirar alrededor.
- R o clic izquierdo: acción por defecto sobre el objetivo (abrir, hablar, atacar).
- F: cancelar el combate. En una carrera de swoop, pausa y pulsa F para abandonarla.
- Swoop: Intro o clic para arrancar y cambiar de marcha en el momento justo, A y D para esquivar, Espacio para saltar obstáculos.
- Torretas: apunta con el ratón y dispara con Intro o clic izquierdo.
Todas las teclas se pueden reasignar en las opciones. En la barra de acciones también se cambia la forma de sable: pasa el ratón por su icono y gira la rueda.
Primeros pasos · un jedi que sobreviva
- Elige la clase según tu estilo. El guardián tiene más vitalidad por nivel (10, frente a 8 del centinela y 6 del cónsul); el cónsul, más puntos de Fuerza; el centinela progresa más deprisa en habilidades. Para una primera partida, el guardián perdona más.
- Reparte con cabeza los 30 puntos de atributo. Cada atributo va de 8 a 18 y subirlo cuesta más cuanto más alto está. La Sabiduría da puntos de Fuerza; el Carisma potencia los poderes y la Persuasión.
- Persuasión solo la usa tu personaje. Si te interesa resolver conversaciones sin pelear, invierte en ella.
- Aprovecha los bancos de trabajo. Desmonta lo que no uses para conseguir componentes: la habilidad de Reparar decide cuántos obtienes, y la de Tratar heridas, cuántos productos químicos te da el laboratorio.
- Cambia de forma de sable según el combate. Según la tabla del manual, Ataru es la mejor contra un único enemigo, Shii-Cho contra grupos y Makashi o Juyo contra otro sable de luz.
- En el pazaak, guarda tus cartas. Juegas con cuatro sacadas al azar de tu mazo auxiliar de diez, y solo puedes usar cada una una vez en todo el partido. Gana quien se lleva tres sets.
Particularidades técnicas
El original pedía Windows 98, 2000, ME o XP, procesador de 1 GHz (1,6 recomendado), 128 MB de memoria (512 recomendados), tarjeta de 32 MB con DirectX 9.0c y OpenGL 1.4, y unos 4 GB de disco. Usa OpenGL, y eso explica la mayoría de fallos en equipos modernos:
- Personaje bloqueado o tirones tras un combate: limita la tasa de imágenes. Sincronización vertical a 60 Hz o un límite de 90 imágenes por segundo o menos.
- Cierre al crear el personaje con tarjetas AMD: desactiva los efectos de búfer de imagen (Frame Buffer Effects) en las opciones gráficas avanzadas.
- «Ha dejado de funcionar» al llegar al menú o al cargar: prueba el modo ventana. En
swkotor2.inicambiaFullScreen=1porFullScreen=0y añadeAllowWindowedMode=1en[Graphics Options]. Con tarjetas Nvidia recientes también ayuda desactivar la optimización de subprocesos en su panel de control. - Pantalla panorámica: la versión de 2005 no la trae de serie. Los parches de la comunidad funcionan, pero por debajo de 1366×768 las opciones de diálogo no se ven.
- Mods recomendados: el Restored Content Mod (TSLRCM) recupera contenido recortado y corrige errores, y tiene versión en español. El KotOR 2 Community Patch se instala después. Aplícalos sobre una copia de la instalación, sin mezclar con otros mods sin confirmar antes su compatibilidad.
Fuentes
- Manual de PC (Internet Archive): argumento inicial, clases jedi y de prestigio, atributos, formas de sable, bancos de trabajo, pazaak, swoop, controles y créditos.
- PCGamingWiki: fecha de PC, requisitos, idiomas, rutas, fallos conocidos y arreglos, mods.
- Inverse: los catorce meses de desarrollo y las declaraciones de Avellone a Eurogamer.
- The A.V. Club · Modding the Sith Lords: contenido recortado, planeta de droides y fábrica HK.
- Deadly Stream · TSL Restored Content Mod: autores, objetivos e instalación del mod.
- StrategyWiki · trucos, commands.gg · consola de KOTOR y GameRevolution · trucos: activación de la consola invisible y códigos.

























EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.