Saltar al contenido

Gas Powered Games · Rol

Dungeon Siege

Rol de acción sin clases ni pantallas de carga: hasta ocho aventureros, mulas de carga y el reino de Ehb de una sola pieza. En castellano, con Legends of Aranna.

Juego de rol de Gas Powered Games (2002) para PC, en castellano. Disponible para descargar.

PC2002RolEspañol

3,6 11 votos

EL ARCHIVO CLABA

Dentro del juego.

Su historia, sus ideas y las razones para volver.

04min de lectura

Eres un granjero, o una granjera, sin más pasado que el campo, cuando el mal se echa encima del reino de Ehb. Sales a ver qué ocurre y, sin que se cargue una sola pantalla, esa salida acaba convertida en una travesía por todo el reino: bosques, criptas, minas, montañas y, al fondo, una venganza que viene de trescientos años atrás. Así empieza Dungeon Siege, el primer juego de Gas Powered Games, publicado por Microsoft el 5 de abril de 2002.

Un juego de rol con el acelerador pisado

Detrás estaba Chris Taylor, el creador de Total Annihilation, que en 1998 dejó Cavedog para montar su propio estudio con varios compañeros. Su referencia declarada era Diablo: le encantaba, pero quería quitarle lo que le sobraba, empezando por las pantallas de carga. El guionista Neal Hallford llegó con el proyecto ya en marcha y se encontró un mapa, unos enemigos y un principio y un final; le tocó inventar el porqué y escribir una historia de fondo mucho mayor de lo que el jugador llega a ver.

Cómo se juega

Aquí no se elige clase. Tu personaje se convierte en guerrero, arquero, mago de la naturaleza o mago de combate según lo que use: cada espadazo sube la habilidad cuerpo a cuerpo, cada flecha la de distancia, cada hechizo la rama mágica correspondiente, y con ellas crecen la fuerza, la destreza o la inteligencia. Por el camino se unen compañeros, algunos a cambio de oro, hasta formar un grupo de ocho. Tú das las órdenes generales, eliges formación y nivel de agresividad, y la inteligencia artificial se encarga del resto.

La estrella inesperada es la mula de carga: se compra en algunos pueblos, no pelea salvo que la acorralen y lleva tres veces lo que un personaje. Con una o dos en la retaguardia apenas hace falta volver a la tienda, que era justo lo que buscaba el estudio: menos paseos y más acción.

Un mundo sin costuras

El motor, construido desde cero, unía el mapa en bloques que se cargaban mientras caminabas; las paredes se volvían transparentes al entrar en una cueva y la cámara se acercaba hasta ver los detalles de cada armadura o se alejaba para seguir la batalla. Costó caro: el desarrollo, previsto para dos años, se alargó casi cuatro, con jornadas de doce a catorce horas. La crítica lo recibió con una media de 86 en Metacritic, aunque muchos señalaron que la historia era lo más flojo. Gas Powered Games publicó además su propio editor, el Siege Editor, para que la comunidad creara mapas y modificaciones.

Legends of Aranna

En noviembre de 2003 llegó la expansión, obra de Mad Doc Software. Lleva la aventura a la isla de Utrae con una campaña nueva de unas treinta horas, añade semigigantes, hechizos de transformación, una nueva bestia de carga que sí entra en combate, el tragg, y comodidades como vender todo de golpe o repartir las pociones entre el grupo con un botón. La caja incluía el juego original completo.

La edición que ofrecemos

Todo está en castellano. En Descargas tienes un repack de Legends of Aranna que incluye el juego base, la vía más cómoda, y las imágenes de los discos originales: los dos CD de Dungeon Siege y los tres de la expansión. Los CD llevan la protección SafeDisc, que Windows 10 y 11 ya no admiten, así que para un equipo actual conviene el repack y, si algo falla, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.

En Guías encontrarás el primer arranque, los atajos de teclado y ajustes para pantallas actuales; en Trucos, los códigos que dejó el estudio. La historia continúa en Dungeon Siege II, y si te quedas con ganas de botín, prueba Diablo II, Sacred o Titan Quest.

LOS BUENOS HALLAZGOS SE COMPARTEN

Pásalo a tu Player 2.

Copiar enlace

Selecciona y copia el enlace. En Discord, pégalo en el chat o canal que tú elijas.

Abrir Discord

PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA

Elige tu descarga.

Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.

06opciones

EL LADO SECRETO DEL JUEGO

Trucos y secretos.

Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.

07entradas
01PISTA DEL ARCHIVO

Cómo se introducen

Pulsa Intro para abrir el chat, escribe el código precedido de + para activarlo y pulsa Intro otra vez. Con – delante se desactivan los que admiten vuelta atrás; algunos no la tienen. Están documentados para Dungeon Siege.

02PISTA DEL ARCHIVO

Invencibilidad

+zool: el personaje que controlas se vuelve invencible. -zool lo devuelve a la normalidad.

03PISTA DEL ARCHIVO

Oro y pociones

+checksinthemail: te da 9.999.999 monedas de oro, el máximo del juego. +potionaholic: suelta a tu lado tres superpociones de vida y tres de maná.

04PISTA DEL ARCHIVO

Hechizos y equipo

+sixdemonbag: seis hechizos de invocación de alto nivel, tres de magia de combate (zombi, draco negro y elemental de fuego) y tres de magia de la naturaleza (larch, furok y gólem de roca). +faertehbadgar: un lote de objetos «del Tejón» que suman puntos de vida.

05PISTA DEL ARCHIVO

Personaje al máximo

+drdeath: dispara al máximo los atributos y las habilidades del personaje. Úsalo con cabeza, porque acaba con cualquier reto.

06PISTA DEL ARCHIVO

Vista y efectos

+loefervision: quita la niebla del mapa. +maxjooky y +minjooky: hacen al personaje enorme o diminuto. +xrayvision: quita las texturas. +sniper: alcance desmesurado para las armas.

07PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · mulas al centro

El manual aconseja colocar mulas y personajes débiles detrás o en el centro de la formación. La mula se aparta sola del combate y solo cocea si la acorralan, así que no cuentes con ella como luchadora: protégela como a un mago.

EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO

Guías para avanzar.

Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.

05guías
GUÍA 01 PASO A PASO

Empieza aquí · primer arranque

  1. En Descargas, elige el repack de Legends of Aranna: incluye la expansión y el juego base, en castellano.
  2. Instálalo en una ruta corta, por ejemplo C:\Juegos\DungeonSiege, fuera de Archivos de programa, para evitar problemas de permisos.
  3. Si los vídeos iniciales dan guerra, añade nointro=true al final del destino del acceso directo.
  4. Las imágenes de CD (dos del juego original y tres de la expansión) son para conservar la edición o instalarla en Windows XP o en una máquina virtual: su protección SafeDisc no funciona en Windows 10 y 11.

Las partidas y la configuración se guardan en la carpeta de Dungeon Siege dentro de Documentos. Haz copia antes de cambiar nada con nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas; si el juego se resiste, repasa el de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.

GUÍA 02 PASO A PASO

Controles

  • Espacio o Pausa: detiene la partida para dar órdenes con calma.
  • Ctrl+S / Ctrl+L: guardar y cargar. F9: guardado rápido.
  • Z: recoger los objetos del suelo. Alt: mostrar sus nombres.
  • Tab: megamapa. J: diario de misiones.
  • Q o 1-4: cambiar de arma o de hechizo. H: beber poción de vida.
  • Ctrl+A: seleccionar a todo el grupo.
  • Rueda del ratón o – y =: acercar y alejar la cámara; flechas, bordes de pantalla o botón central: girarla.
  • Manteniendo pulsado el botón derecho, mover el ratón a los lados gira la formación y la rueda cambia la separación entre personajes.

Todas las teclas se pueden consultar y cambiar desde Opciones, en el apartado de controles y teclas rápidas.

GUÍA 03 PASO A PASO

Primeros pasos

  1. Decide pronto qué quieres ser: si alternas espada, arco y magia, el personaje crece en todo a la vez y tarda en destacar.
  2. Acepta a los compañeros que se ofrezcan por el camino; según el manual, los que piden oro suelen ser buenos guerreros, arqueros o magos.
  3. Compra una mula en cuanto puedas y vende lo que sobre en la siguiente tienda.
  4. Usa formaciones: guerreros delante, magos, arqueros y mulas detrás.
  5. Ajusta la agresividad del grupo para que no persigan enemigos hasta meterse en otra emboscada.
  6. Guarda a menudo y en ranuras distintas: no hay pantallas de carga que marquen el progreso.
GUÍA 04 PASO A PASO

Particularidades técnicas

Requisitos originales: Windows 98, ME, 2000 o XP, procesador de 333 MHz, 128 MB de RAM, 1 GB de disco y tarjeta 3D con 8 MB y DirectX 8. La resolución máxima de los menús es 1024×768; para panorámicas, cambia width y height en DungeonSiege.ini (en la carpeta de Documentos) o pásalos como parámetros. Otros parámetros útiles: fullscreen=false para modo ventana y vsync=false si notas tirones.

Si el ratón va a saltos o la pantalla parpadea, PCGamingWiki recomienda el envoltorio dgVoodoo 2. Hay un fallo conocido: cuando un hada cura a un personaje pueden desaparecer trozos del terreno; la comunidad ofrece un parche que desactiva ese hechizo. El último parche oficial es el 1.11.1462. El servicio en línea de Microsoft cerró, pero el cooperativo por red local o IP directa sigue disponible.

GUÍA 05 PASO A PASO

Fuentes

LA PARTIDA CONTINÚA

Otros juegos interesantes.

MODO COOPERATIVOEL ARCHIVO TIENE VOZ

EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.

La otra mitad
de la historia.

Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Una pregunta que puede ayudar al siguiente.

Tu turno. Deja tu huella.
01 / TU TURNO

Escribe el siguiente capítulo.

Tu correo no se publica. Tu experiencia sí importa.

**negrita** · `código` · ||spoiler||0 / 4000

Sin prisas. Sin spoilers inesperados.
Política de privacidad

VOCES DEL ARCHIVO

La conversación 0

Aún queda un asiento libre.

El primer recuerdo puede ser el tuyo.

    MI ESTANTERÍA CLABA

    Un sitio para este recuerdo.

    Se guarda en este navegador. Tú decides qué colecciones compartes.

    Ver mi estantería →