LucasArts · Carreras
Star Wars: Episodio 1 Racer
Las carreras de vainas de La amenaza fantasma en 25 pistas y ocho planetas, con las piezas de Watto, turbo que recalienta motores y más de veinte pilotos. En castellano.
Juego de carreras de LucasArts (1999) para PC (en castellano) y Nintendo 64. Se juega en el navegador (PC) o se descarga.
Elige tu versión 2 plataformas
4,4 8 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Dos turbinas del tamaño de un autobús, unidas por un haz de energía, y detrás, colgando de unos cables, una cabina diminuta con un niño dentro. La carrera de vainas de La amenaza fantasma fue lo que más se recordó de la película, y LucasArts la tenía convertida en juego antes del estreno: Star Wars: Episodio I Racer llegó a las tiendas de Estados Unidos el 18 de mayo de 1999, en PC y en Nintendo 64, y a Europa el 4 de junio.
Del Boonta Eve a ocho planetas
El juego parte de la carrera de Tatooine, la Boonta Eve, con sus pilotos y su circuito tal como salían en el cine, y la amplía a todo un campeonato. Hay ocho planetas, muchos inventados para el juego: un mundo helado, uno pantanoso, ciudades bajo el agua, minas en un planeta prisión y hasta una arena en un asteroide. Las carreras se reparten en tres copas, Amateur, Semiprofesional y Galáctica, de siete pistas cada una, más cuatro del circuito por invitación. En total, 25.
Al principio solo hay seis pilotos disponibles, Anakin entre ellos, y a los demás se les gana en la pista: cada victoria abre carreras nuevas y, muchas veces, desbloquea al favorito de esa prueba. Al final son más de veinte, cada uno con su vaina y sus cifras de velocidad, aceleración, giro, refrigeración y reparación.
Cómo se juega
Quedar entre los tres primeros da truguts, la moneda de Tatooine, que se gastan con Watto. En su tienda las piezas son nuevas y caras; en el desguace de detrás salen baratas, pero gastadas. También vende droides de foso, que reparan la vaina entre carrera y carrera, y lo que compras se monta en el piloto que lleves.
En carrera manda la temperatura. El turbo se carga con el morro hacia abajo y empuja la vaina mucho más allá de su velocidad normal, pero si lo estiras demasiado, los motores se recalientan, arden y se apagan. Los golpes contra las paredes también los dañan, y se pueden reparar en marcha a cambio de perder velocidad. Hay derrapes para las curvas cerradas, atajos que la máquina aprende a usar en las copas altas y, si llevas a Sebulba, un chorro de fuego lateral para quitarte rivales de encima.
Hecho en casa, a 600 millas por hora
Lo desarrolló el propio equipo de LucasArts en unos dos años, con los responsables que venían de Shadows of the Empire. El motor 3D era nuevo, solo para Direct3D, y la versión de PC tuvo cinco programadores dedicados a sus extras, como el soporte para mandos con respuesta de fuerza. Prometía velocidades simuladas de hasta 600 millas por hora, unos 965 km/h, y esa sensación de velocidad fue lo más alabado: GameSpot lo comparó con Wipeout. Las pegas fueron un minimapa poco legible, trazados en los que a veces no se sabe por dónde seguir y, para IGN, unas primeras carreras demasiado fáciles.
Fue uno de los juegos de la saga de aquel verano, junto a La amenaza fantasma, y más tarde llegaría La Batalla por Naboo, ambientado en el mismo episodio. Si te van los vehículos de la saga, mira también Rogue Squadron.
La edición que ofrecemos
Es la edición en castellano para Windows, con Anakin doblado. En Descargas hay dos opciones: un repack listo para instalar y jugar, marcado para Windows XP, 7 y 10, y la imagen del CD original, marcada para Windows XP. En las escenas de burla antes de algunas carreras los rivales hablan en inglés; según la nota de quien lo compartió en el foro, sus subtítulos se tradujeron al castellano.
En Guías tienes la instalación en un PC actual, los controles de teclado y los arreglos para Windows 10 y 11. En Trucos hay consejos para el turbo, la temperatura y las compras. Si el CD te da guerra, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te ayuda con la compatibilidad.
UN JUEGO, 2 PLATAFORMAS
Las versiones.
2 plataformas19991 se juega online
Elige una plataforma: las capturas, las descargas y la partida online de la ficha cambian con ella.
- Año
- 1999
- Conversión
- LucasArts
- Descargas
- 2
- Capturas
- 4
El original para Windows de LucasArts, publicado el 18 de mayo de 1999 junto a la versión de Nintendo 64. Añade escenas cinemáticas de presentación de cada planeta, música de calidad CD, respuesta de fuerza para volantes y joysticks y carreras por red local de hasta ocho jugadores. La ficha ofrece la edición en castellano, en repack y en imagen del CD.
- Año
- 1999
- Conversión
- LucasArts
- Descargas
- 1
- Capturas
- 1
La versión de Nintendo 64 salió a la vez que la de PC, el 18 de mayo de 1999 en Estados Unidos y el 4 de junio en Europa, también hecha por LucasArts. Tiene las mismas pistas y pilotos, y en lugar de la red local de PC permite dos jugadores a pantalla partida en la misma consola. Con el Expansion Pak ofrece un modo de alta resolución, que según IGN luce sobre todo en la contrarreloj, aunque la imagen pierde fluidez con muchas vainas en pantalla. A cambio, el cartucho prescinde de las escenas cinemáticas de PC, incluido el texto inicial. Sus códigos se escriben como nombre de un archivo vacío manteniendo pulsado Z y confirmando cada letra con L: RRJABBA (invencible) y RRTHEBEAST (modo espejo) se activan después en el menú de trucos, que se abre pausando la carrera y pulsando izquierda, abajo, derecha y arriba en la cruceta; RRDUAL permite llevar cada motor con un mando. La ROM es la europea, con textos en inglés, francés y alemán.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Versión
VERSIÓN ELEGIDAPC1999 · 2 archivos · también se juega online
VERSIÓN ELEGIDANintendo 641999 · 1 archivo
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
La partida empieza aquí
Juega en el navegador.
Elige, pulsa y vuelve a los clásicos sin salir de la ficha.
Versión

PC · ESPAÑOL · CLABA PLAYER 1.1
Star Wars: Episodio 1 Racer
Tu próxima partida empieza aquí.
Jugar ahoraLa partida se abre en su propia pantalla. Ordenador con WebGPU y 668 MB de descarga inicial. Partidas guardadas en este navegador.
La versión de Nintendo 64 todavía no se puede jugar en el navegador.
Puedes descargarla o jugar ahora a otra versión:
DALE AL PLAY
El juego en movimiento.
Tráilers y vídeos para verlo en acción.
-
Nintendo 64 · Así se juega
Una partida de Star Wars: Episodio 1 Racer en Nintendo 64.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Consejo · antes de buscar códigos
Los códigos más conocidos, como RRJABBA o RRTHEBEAST, se escriben como nombre de partida en la versión de Nintendo 64 y en las reediciones de 2020 para consolas. La versión de PC tiene códigos propios y no hemos encontrado dos fuentes fiables que los confirmen, así que no los publicamos. Lo que sigue son consejos sacados del léame original y de la guía oficial.
Consejo · salida con turbo
Todas las vainas pueden salir disparadas si pulsas acelerar en el momento justo de la cuenta atrás. Con volante o mando con acelerador, pon el acelerador a fondo y toca turbo en ese instante. El léame de LucasArts lo explica así.
Consejo · cómo cargar el turbo
Mantén acelerar (W) y baja el morro (flecha arriba o 8 del teclado numérico). Cuando el indicador se ponga amarillo, toca turbo (Mayús izquierda). El manual impreso lo explicaba mal para joystick y el léame lo corrigió.
Consejo · vigila la temperatura
Cuando el medidor de empuje se pone en rojo, los motores empiezan a recalentarse y oirás unos pitidos. Si sigues, arden y se apagan, y tendrás que repararlos en marcha (tecla R), con lo que pierdes velocidad. Usa el turbo en las rectas y guárdate el de verdad para el tramo final.
Consejo · repara en el momento justo
Repara en una recta, nunca en medio del pelotón ni a la salida de una curva: los rivales te empujan contra la pared y cortan la reparación. Si pierdes un motor, sigue recto unos segundos antes de estrellarte, porque aún avanzas.
Consejo · droides y desguace
Watto vende droides de foso: cuantos más tengas, antes quedan reparadas las piezas entre carrera y carrera, y la guía oficial aconseja comprar los tres en cuanto puedas. El desguace sale barato, pero sus piezas vienen gastadas. Una pieza nueva peor rinde más que una mejor rota.
Consejo · derrapes y teclado
El derrape (Espacio) ayuda en las curvas cerradas. Ojo: muchos teclados no registran tres teclas a la vez, y el léame avisa de que al derrapar girando puede fallar alguna. Si te pasa, cambia el derrape a otra tecla o usa un mando.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque
- Descarga el repack desde Descargas: está pensado para instalar y jugar en Windows XP, 7 y 10. La imagen del CD conserva la edición original y está marcada para Windows XP.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\Racer, para evitar problemas de permisos al guardar. - Si los vídeos de inicio molestan o dan problemas, añade
-ial final del destino del acceso directo deSWEP1RCR.EXE. - Si la pantalla sale negra o con fallos en Windows 10 u 11, la comunidad recomienda dgVoodoo 2: copia su
DDraw.dllyD3DImm.dll(carpeta MS) junto al ejecutable. Necesita una tarjeta compatible con DirectX 11.
Tus pilotos y progresos se guardan en data\player, dentro de la carpeta del juego. Antes de tocar nada, cópialos siguiendo nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas. Para el CD, mira también el tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.
Controles · teclado, ratón y mando
- Acelerar: W o Intro. Frenar: S.
- Girar: J y L, flechas izquierda y derecha o 4 y 6 del teclado numérico.
- Morro abajo: K, flecha arriba u 8. Morro arriba: I, flecha abajo o 2.
- Turbo: Mayús izquierda. Derrape: Espacio. Alabeo: A y D.
- Reparar: R. Burla o lanzallamas: E o Ctrl derecho. Mirar atrás: Tab o Q.
- Cámaras: F1 a F4. Tipo de mapa: Bloq Mayús. Captura: F12.
- Ctrl+J y Ctrl+M activan o desactivan joystick y ratón; Ctrl+F, la respuesta de fuerza.
Son los controles por defecto que da el léame de la edición original. Casi todos se pueden cambiar en los ajustes. Para moverte por los menús, LucasArts recomendaba teclado y ratón, porque los mandos no funcionan del todo en ellos.
Primeros pasos · el torneo
- Empieza el torneo con un piloto equilibrado. Anakin es buena opción para aprender.
- La copa Amateur es fácil: úsala para aprender los trazados y probar el turbo sin miedo.
- Con los primeros truguts no lo gastes todo en velocidad. La guía oficial insiste en mejorar antes la unidad de reparación, porque reparar en carrera te frena.
- Compra droides de foso en cuanto puedas y revisa el estado de las piezas en la pantalla de la vaina: verde es buen estado, naranja pide cambio.
- En las copas Semiprofesional y Galáctica los rivales cogen atajos y empujan. Repite las pistas para aprenderte los atajos tú también.
- Gana las carreras para desbloquear pilotos. El circuito por invitación se abre cuando completas las copas.
Particularidades técnicas
Pedía Windows 95 o 98, un Pentium a 166 MHz (200 recomendado), 32 MB de RAM (64 recomendados), una aceleradora 3D Direct3D de 4 MB, DirectX 6.1, que venía en el CD, y 188 MB libres. Solo funciona con Direct3D: el equipo probó Glide y OpenGL y lo descartó.
- Fotogramas: la física está pensada para pocas imágenes por segundo. Por encima de 30 pueden aparecer fallos, así que no conviene quitar el límite.
- Windows de 64 bits: el instalador del CD original no funciona en ellos. Por eso es más cómodo el repack.
- Multijugador: solo por red local IPX, hasta ocho jugadores y sin rivales controlados por la máquina. Hoy hace falta un adaptador de la comunidad como IPXWrapper.
- Pantalla: imagen 4:3. Hay ejecutables parcheados de la comunidad para panorámico, pero son opcionales y conviene probarlos sobre una copia.
En 2018 volvió a venderse en tiendas digitales con un adaptador de DirectX 9 ya incluido, y en 2020 Aspyr lo reeditó para consolas.
Fuentes
- CD original de PC (Internet Archive): léame del 27/04/1999 con requisitos, controles, salida con turbo, fe de erratas del manual, parámetros como
-iy red IPX. - Pure Gaming · entrevista a Brett Tosti (1999): desarrollo interno de dos años, motor nuevo solo Direct3D, seis pilotos iniciales, física y código de Jedi Knight.
- IGN · avance de PC: cita de Tom Byron sobre Ben-Hur y más de veinte pilotos; IGN · lanzamiento del 18/05/1999.
- GameSpot · análisis de PC (Elliott Chin): velocidad, copas, Watto y el desguace, Sebulba, sonidos y críticas.
- BBC News · junio de 1999: número uno en el Reino Unido antes del estreno, 600 mph y ocho planetas.
- Guía oficial de Nintendo Power (Internet Archive): recalentamiento, reparaciones, droides de foso, desguace.
- PCGamingWiki: fechas, castellano, dgVoodoo 2, límite de fotogramas, instalador en 64 bits, ruta de las partidas y versiones digitales.
- Wookieepedia: lista de pistas por copa, pilotos iniciales y diferencias entre PC y Nintendo 64.


























EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.