- Inicio
- Juegos
- Plataformas
- Another World
Delphine Software · Plataformas
Another World
Sin marcadores ni texto, solo polígonos, ensayo y error y un compañero alienígena. Una pistola con tres usos y códigos para cada punto de control.
Juego de plataformas de Delphine Software (1993) para Amiga, Atari ST, PC (en inglés) y Mega Drive. Se juega en el navegador (Amiga y Mega Drive) o se descarga.
Elige tu versión 4 plataformas
4,9 10 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Una noche de tormenta, un deportivo aparcando junto a un laboratorio, un experimento que se tuerce y, de pronto, un charco en otro planeta con algo que se mueve en el fondo. Así arranca Another World, y en esos primeros treinta segundos ya ha enseñado más cine que muchos juegos de su época en toda su duración. En Estados Unidos se llamó Out of This World.
Un juego hecho casi por una sola persona
Éric Chahi empezó el proyecto en 1989 en su casa, con un Amiga 500 de 1 MB, un disco duro de 20 MB y herramientas como GFA Basic y Devpac. A finales de ese año ya tenía el motor y en 1991 cerró con Delphine Software su lanzamiento: la versión de Amiga salió en noviembre de 1991. Él firmó el diseño, los gráficos y la programación; la música es de Jean-François Freitas. En su charla de la GDC de 2011 lo resumía como un trabajo marcado por la soledad.
Técnicamente es una rareza. Todo está dibujado con polígonos, no con sprites, y el programa no es el juego en sí sino un pequeño intérprete que ejecuta el código de cada escena. Por eso se pudo llevar a tantas máquinas: bastaba con reescribir ese intérprete.
Cómo se juega
Controlas a Lester, el físico pelirrojo arrastrado a ese mundo. No hay marcadores, ni inventario, ni una sola línea de texto: todo se cuenta con gestos, encuadres y animación. Te mueves, saltas, corres y das patadas, y muy pronto consigues una pistola con tres usos según cuánto mantengas el botón: un disparo normal, un escudo de energía y una descarga cargada que rompe los escudos enemigos y algunas paredes.
Es un juego de ensayo y error. Una sola mala decisión te mata, y vuelves al último punto de control. Cada punto tiene su código de acceso, que funciona como una partida guardada. Por el camino no estás solo: un prisionero alienígena se convierte en tu compañero, y la relación entre los dos, sin una palabra, es lo que mucha gente recuerda décadas después.
La versión de PC
En MS-DOS lo distribuyó Interplay en Estados Unidos, en disquetes y con protección por consulta del manual; las fuentes fechan esa edición entre 1991 y 1992. La conversión, de Daniel Morais, trajo una novedad: Chahi aprovechó para añadir un nivel nuevo antes de la arena, porque la crítica había visto corto el original. Admitía VGA, EGA y Tandy, y sonido por Sound Blaster, AdLib o altavoz interno.
Más tarde llegaron la edición del 15.º aniversario para Windows, con los gráficos reescalados, y la del 20.º aniversario en 2013, con tres niveles de dificultad. Hoy hay incluso motores que lo ejecutan a partir de los datos originales, como ScummVM o rawgl.
Lo que encontrarás en la ficha
En Descargas hay un repack en inglés, de unos 15 MB, preparado para instalar y jugar en Windows XP, 7 o 10. No necesitas saber inglés: el juego apenas tiene texto. Si prefieres montar tú la versión de MS-DOS, nuestra guía de DOSBox desde cero te ayuda con la carpeta y el sonido.
En Trucos tienes los códigos de acceso de la versión DOS y consejos para los pasos que más vidas se cobran; en Guías, el primer arranque y los controles. Si te gusta este tipo de aventura cinematográfica, sigue con Flashback, también de Delphine, con Prince of Persia o con Heart of Darkness, el siguiente juego de Chahi. Y en el hilo de Another World en el foro puedes contar hasta dónde llegaste la primera vez.
UN JUEGO, 4 PLATAFORMAS
Las versiones.
4 plataformas1991–19932 se juegan online
Elige una plataforma: las capturas, las descargas y la partida online de la ficha cambian con ella.
- Año
- 1991
- Conversión
- Delphine Software
- Descargas
- 1
- Capturas
- 6
El original de Amiga de 1991 sigue a Lester en un mundo extraño mediante plataformas, acción y escenas que se enlazan sin una interfaz de aventura tradicional. Esta descarga contiene disquetes IPF de la edición Amiga, no una revisión con añadidos de sistemas posteriores. La ficha mantiene sus recursos anteriores y añade esta versión por separado.
- Año
- 1991
- Conversión
- Delphine Software
- Descargas
- 1
- Capturas
- —
El Atari ST recibió el juego en noviembre de 1991, a la vez que el Amiga, y es el mismo juego, también a 320 × 200 y con la rueda de códigos como protección anticopia. Las diferencias están en la presentación: el sonido es menos refinado y los colores, menos nítidos que en Amiga. Como el original, no incluye el nivel extra que se añadió después en la versión de PC.
- Año
- 1992
- Conversión
- Delphine Software (Daniel Morais)
- Descargas
- 1
- Capturas
- 3
La versión de MS-DOS (1992) la programó Daniel Morais y es más larga que el original: tras las críticas a su duración, Éric Chahi añadió un nivel nuevo antes de la escena del anfiteatro, en el que el amigo alienígena rescata a Lester al final de un largo pasillo sin salida, además de más peligros y más puntos de guardado. En Estados Unidos la distribuyó Interplay como Out of This World.
- Año
- 1993
- Conversión
- Interplay
- Descargas
- 1
- Capturas
- 5
La conversión para Mega Drive (1993) la hizo Interplay; en Norteamérica se tituló Out of This World y en Europa la editó Virgin Games. Tiene un prólogo propio, distinto del de las demás versiones, y música durante la partida con arreglos procedentes de las versiones de Super Nintendo y Apple IIGS, cuando el original solo tenía música en la introducción y el final. Chahi impidió que se cambiara la música original de la introducción.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Versión
VERSIÓN ELEGIDAAmiga1991 · 1 archivo · también se juega online
VERSIÓN ELEGIDAAtari ST1991 · 1 archivo
VERSIÓN ELEGIDAPC1992 · 1 archivo
VERSIÓN ELEGIDAMega Drive1993 · 1 archivo · también se juega online
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
La partida empieza aquí
Juega en el navegador.
Hay 2 versiones listas para jugar. Elige una y pulsa.
Versión
Cómo se juega
Versión Amiga norteamericana, titulada Out of This World (es el mismo juego). Al empezar hay que completar la rueda de símbolos. V abre el teclado virtual, las flechas eligen y X pulsa; con el teclado abierto, Enter envía Return.

AmigaEn tu navegador
Another World
Versión de Amiga. Tu próxima partida empieza aquí.
- 980 KB · se descarga al pulsar
- Estados de partida en este navegador
- Mando, teclado o táctil
Controles
Haz clic en el juego para usar el tecladoEn el móvil, juega con el mando de la pantallaVersión Amiga norteamericana, titulada Out of This World (es el mismo juego). Al empezar hay que completar la rueda de símbolos. V abre el teclado virtual, las flechas eligen y X pulsa; con el teclado abierto, Enter envía Return.
- Pantalla completa
Usa el botón de la barra. Esc vuelve a la ficha; «Salir» cierra la partida.
- Guardados
Guardar Estado, en el menú del juego, conserva el instante exacto. Cargar lo recupera al volver.
- Móvil y tableta
Pulsa Controles durante la partida para desplegar botones y teclado. Los mandos dependen del navegador.
Los guardados viven en este navegador y dispositivo. Borrar los datos del sitio también los borra.
La versión de Atari ST todavía no se puede jugar en el navegador.
Puedes descargarla o jugar ahora a otra versión:
La versión de PC todavía no se puede jugar en el navegador.
Puedes descargarla o jugar ahora a otra versión:

Mega DriveEn tu navegador
Another World
Versión de Mega Drive. Tu próxima partida empieza aquí.
- 504 KB · se descarga al pulsar
- Estados de partida en este navegador
- Mando, teclado o táctil
Controles
Haz clic en el juego para usar el tecladoEn el móvil, juega con el mando de la pantallaUsa el menú del juego, con el icono del mando, para ver y cambiar los botones.
- Pantalla completa
Usa el botón de la barra. Esc vuelve a la ficha; «Salir» cierra la partida.
- Guardados
Guardar Estado, en el menú del juego, conserva el instante exacto. Cargar lo recupera al volver.
- Móvil y tableta
Pulsa Controles durante la partida para desplegar botones y teclado. Los mandos dependen del navegador.
Los guardados viven en este navegador y dispositivo. Borrar los datos del sitio también los borra.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Códigos de acceso · versión DOS original
Pulsa C durante la partida (Alt+C en la edición en CD) y escribe el código para empezar en ese punto. Lista publicada por DOS Days y Oldgames.sk para la versión DOS de 1991-1992:
| Código | Punto de partida |
|---|---|
HTDC |
Nivel 2 |
CLLD |
Nivel 3 |
LBKG |
Nivel 4 |
XDDJ |
Nivel 5 |
FXLC |
Nivel 6 |
KRFK |
Nivel 7 |
KLFB |
Nivel 8 |
DDRX |
Nivel 9 |
HRTB |
Nivel 10 |
BRTD |
Nivel 11 |
TFBB |
Nivel 12 |
TXHF |
Nivel 13 |
CKJL |
Nivel 14 |
LFCK |
Nivel 15 |
Las ediciones de aniversario usan otros códigos. Si tu copia no acepta estos, comprueba qué edición estás jugando.
Pistola · aprende los tres disparos
Toque corto: disparo normal, que mata de un impacto. Mantén un poco: escudo de energía. Mantén más: descarga grande, que rompe escudos y algunos muros. En los tiroteos la regla es levantar tu escudo, romper el del enemigo con la descarga y rematar con un disparo normal. La pistola se descarga y hay que recargarla en puntos concretos.
Primer minuto · el agua y las sanguijuelas
Al aparecer en el charco, mantén arriba para nadar hacia la superficie: si te quedas quieto, no sales vivo. Después, a las criaturas negras del suelo y el techo es mejor acercarse y darles una patada que esquivarlas a ciegas.
La bestia · no mires atrás
Cuando aparezca la bestia que te persigue, corre sin parar hacia la izquierda y salta a la liana sobre el abismo. Dudar un segundo es morir; si la primera vez no sale, el código del punto de control te devuelve a ese tramo.
El tanque · busca la luz blanca
Consejo de las pistas oficiales de la época: en la escena del vehículo blindado, pulsa sobre la luz blanca que parpadea en los controles. Aquí no hay atajo: se trata de observar y probar.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga el repack desde Descargas: está preparado para instalar y jugar en Windows XP, 7 y 10.
- Instálalo en una carpeta sencilla, por ejemplo
C:\JUEGOS\AnotherWorld, y arráncalo desde el acceso que crea. - Mira la intro completa al menos una vez: no es relleno, cuenta la historia.
- Si tienes otra copia de la versión de MS-DOS, puedes jugarla en DOSBox siguiendo nuestra guía desde cero. Desde el DOS, Alt+X vuelve al sistema.
No hay guardado convencional: apunta el código que aparece al llegar a cada punto de control.
Controles · pocas teclas, mucho tacto
En la versión DOS el teclado es el control por defecto: flechas para moverte, arriba para saltar y abajo para agacharte. La tecla de acción da patadas o dispara, según lo que tengas, y mantenida carga el escudo o la descarga. Correr es mantener la acción mientras te mueves. C abre la pantalla de códigos.
El juego original también admitía joystick (parámetro J al arrancar en DOS). Si juegas con otra edición o motor, revisa sus teclas: rawgl, por ejemplo, usa Intro o Espacio como acción y P para pausar.
Primeros pasos y estrategia
- Observa antes de actuar: casi todas las trampas se anuncian con un sonido o un movimiento.
- Muere sin miedo: el juego está pensado para aprender de cada intento.
- Apunta cada código nuevo en un papel o en el móvil.
- En los tiroteos, escudo primero y descarga después.
- Ayuda a tu compañero cuando lo veas en apuros: os iréis rescatando mutuamente.
Particularidades técnicas
La versión DOS acepta parámetros al arrancar: V, E o T para VGA, EGA o Tandy; S, A o H para Sound Blaster, AdLib o altavoz; 1 o 2 para la calidad de sonido y N para silenciarlo. En DOSBox, lo normal es VGA con Sound Blaster.
Fuera de DOSBox hay alternativas basadas en los datos originales: ScummVM incluye Another World desde su versión 2026.1.0, y rawgl es una reimplementación libre del motor. La edición del 20.º aniversario permite elegir dificultad; la «Difficult» equivale a la original.
Fuentes
- Another World · web oficial de Éric Chahi: versiones, nivel extra de PC, música y censura.
- Web oficial · cómo se hizo: equipo, herramientas e intérprete.
- Game Developer · postmortem de la GDC 2011: calendario de desarrollo.
- Fabien Sanglard · análisis del código: polígonos y máquina virtual.
- DOS Days: códigos, parámetros y teclas de la versión DOS.
- Oldgames.sk: pistola y códigos.
- Evercade · primeros pasos: consejos para el comienzo.
- ScummVM 2026.1.0: soporte de Another World.



























EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.