- Inicio
- Juegos
- Estrategia
- Un Vecino Infernal 1 & 2 (Compilación)
JoWood Productions · Estrategia
Un Vecino Infernal 1 & 2 (Compilación)
Los dos juegos de bromas de JoWooD en un solo paquete: sabotea la casa del señor Rottweiler y después sus vacaciones sin que te pille. Multilingüe con castellano, en repack o imagen del disco.
¿Sin ordenador a mano? Juega ya a uno de los 234 clásicos online
4,7 19 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Una pastilla de jabón en el suelo del baño, un laxante en la cerveza y una sierra que deja la butaca a un suspiro de partirse. El público del plató se ríe, el vecino se pone morado y tú ya estás escondido en la habitación de al lado. Un vecino infernal (Neighbours from Hell) convirtió en 2003 las rencillas de rellano en un juego de puzles y sigilo, y esta compilación reúne el original y su secuela, Un vecino infernal 2: De vacaciones, de 2004, ambos de la austriaca JoWooD.
Un reality de bromas pesadas
Woody, el protagonista en la versión original, está harto de su vecino, el señor Rottweiler, un tipo gruñón y egoísta. Su venganza es un programa de televisión: se cuela en casa del vecino mientras las cámaras lo graban todo y le prepara una broma tras otra. Toda la presentación parodia los realities de la época, con director, banda sonora que acompaña la tensión y risas enlatadas que suben de volumen cuanto más cruel es la jugarreta.
Cómo se juega
La casa se ve de perfil, cortada como una casa de muñecas, y Woody se mueve por ella a golpe de ratón. El vecino sigue una rutina fija: ver la tele, ir a por otra cerveza, volver al sillón. Tu trabajo es aprendértela, registrar cajones y armarios en busca de objetos y usarlos en el sitio justo: un rotulador para pintarrajear el retrato de su madre, un huevo en el microondas, la antena de la tele desajustada. Cada broma lo enfada más, y si encadenas varias antes de que se calme, la audiencia se dispara.
El riesgo es que te pille. Si el vecino te sorprende en su casa, te da una paliza y el episodio termina. Además, el perro y el loro pueden delatarte. Los episodios se agrupan en temporadas y cada uno pide una puntuación mínima para superarlo; al acabar, puedes repetirlo enseguida para probar otro orden de bromas y mejorar la nota.
De vacaciones: la segunda parte
Rottweiler se va de viaje con su madre, y Woody detrás. La secuela cambia la casa por destinos vacacionales, como la playa, un barco o China, con objetos y gags nuevos. Ahora cada trampa en la que cae el vecino te da una moneda, y necesitas un número mínimo para completar el nivel. Si llenas su medidor de enfado, estalla en una rabieta que da premio extra. Hay que vigilar también a la madre, que te delata igual que su hijo, aunque esta vez tienes tres vidas por nivel. Usa el mismo motor, con la resolución fija en 800 × 600, y la crítica francesa le reprochó lo mismo que al primero: que se acaba demasiado pronto.
Si te gusta estudiar rutinas y colarte sin que te vean, prueba también Commandos 2 o Hitman 2; si lo tuyo es el humor gamberro, Sam & Max Hit the Road; y para puzles de cronometrar, Lemmings.
La edición que ofrecemos
Es la compilación de los dos juegos para Windows, multilingüe y con castellano. En Descargas hay dos opciones, ambas marcadas como compatibles con Windows XP, 7 y 10: un repack, la descarga recomendada, que se instala con un asistente, y la imagen del disco, para quien quiera conservar la edición original. Para un equipo actual, el repack es la vía más cómoda; si usas la imagen, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te ayudará con la compatibilidad.
En Guías tienes el primer arranque, los ajustes del archivo de configuración y cómo empezar con buen pie; en Trucos, consejos para no acabar molido a palos.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Descargar Repack
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire02 ISODescargar ISO
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestañaAl pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Consejo · aquí no hay códigos
No hemos encontrado códigos de trucos fiables para estas versiones de PC, así que no publicamos ninguno. Lo que sí funciona son los consejos de esta pestaña y los ajustes del archivo de configuración, que encontrarás en la pestaña de guías (modo ventana, arreglo del bloqueo en la intro y sonido de alta calidad).
Consejo · observa antes de tocar nada
Al empezar cada episodio, quédate quieto unos segundos y fíjate en el recorrido del vecino. Repite siempre la misma ruta, así que en cuanto la conozcas sabrás qué habitaciones están libres y durante cuánto tiempo.
Consejo · registra todo
Cajones, botiquines, neveras, cómodas: casi todos los objetos útiles están escondidos. Recoge lo que encuentres antes de montar la primera broma y prueba combinaciones; muchas trampas se descubren por ensayo y error.
Consejo · encadena las bromas
El vecino se calma rápido. Para sacar buena nota, prepara varias trampas en el camino que va a recorrer, de modo que caiga en una detrás de otra. En la segunda parte, llenar su medidor de enfado provoca una rabieta con premio extra.
Consejo · cuidado con los chivatos
El perro y el loro pueden avisar al vecino. En De vacaciones también vigila su madre, que te delata igual que él. Allí tienes tres vidas por nivel; en el primer juego, si te pillan, el episodio se acaba.
Consejo · repite para mejorar
Al terminar un episodio puedes rejugarlo de inmediato. Úsalo para probar otro orden de bromas: a veces una trampa solo es posible si antes otra ha cambiado la rutina del vecino.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque
- En Descargas, elige el repack: es la opción recomendada y está marcada para Windows XP, 7 y 10.
- Descomprime el archivo y ejecuta
Setup.exe. Instálalo en una ruta corta, comoC:\Juegos\VecinoInfernal, mejor que enArchivos de programa. - La compilación reúne los dos juegos: empieza por el primero, que transcurre en casa del vecino, y sigue con De vacaciones.
- Elige el idioma español si el instalador o el juego te lo piden.
La imagen del disco es para conservar la edición original. PCGamingWiki indica que las ediciones en disco llevaban la protección SecuROM, que puede dar problemas en sistemas actuales; si optas por ella, revisa nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11. Las partidas y la configuración se guardan en Documentos\JoWooD: para copiarlas, sigue el tutorial tus partidas merecen otra vida.
Controles
- Todo se maneja con el ratón: haz clic en una puerta, una escalera o un mueble para que Woody vaya hasta allí y lo use.
- Los objetos que recoges van a tu inventario y se aplican sobre los muebles y aparatos de la casa: acerca a Woody al sitio y pruébalos.
- El juego no permite cambiar las teclas ni usar mando, según PCGamingWiki.
Primeros pasos
- Empieza por los primeros episodios del primer juego: son cortos y te enseñan la mecánica.
- Mira cuántas bromas tiene el episodio y qué puntuación pide para aprobar.
- Sigue al vecino con la vista y localiza las habitaciones en las que pasa más tiempo.
- Registra primero las zonas por las que no pasa y recoge los objetos.
- Prepara las trampas en su recorrido y apártate antes de que llegue.
- Cuando tengas las bromas mínimas, sigue a por las demás si te atreves: más enfado, más audiencia.
Particularidades técnicas
El primer juego pedía Windows 95, 98 o ME, un Pentium MMX a 166 MHz, 64 MB de RAM y DirectX 8; la secuela, un Pentium II a 233 MHz y 128 MB. Los dos usan DirectDraw y tienen la resolución fija en 800 × 600. Algunos ajustes útiles, sacados de PCGamingWiki, se hacen en el archivo gameoptions.xml de cada juego, dentro de Documentos\JoWooD:
- Se queda colgado en la intro: pon
backbuffer="1". - Jugar en ventana: pon
fullscreen="false". - Sonido de baja calidad, aunque elijas alta, en el primer juego: en la carpeta
datadel juego, guarda una copia desfxdata.bndy sustitúyelo por una copia desfxdatahigh.bndcon el nombresfxdata.bnd.
Haz siempre una copia del archivo antes de editarlo. Las animaciones están pensadas para una tasa de imágenes baja, así que no te extrañe que no vayan del todo fluidas.
Fuentes
- PCGamingWiki · Neighbours from Hell y PCGamingWiki · On Vacation: desarrollador, fechas, requisitos, SecuROM, configuración, partidas, arreglos y remasterización.
- Worthplaying · análisis de 2003: mecánica, ejemplos de bromas, temporadas y nota.
- Jeuxvideo.com · análisis de la segunda parte (archivo): destinos, monedas, medidor de enfado, la madre, tres vidas y críticas.
- GOG.com · lanzamiento de la compilación: premisa y el «hardcore casual game».
- PPE.pl · ficha del juego: premisa, perro y loro, rutina del vecino.
- Internet Archive · Neighbours from Hell Compilation (Europa): contenido e idiomas de la compilación europea.




















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.