- Inicio
- Juegos
- Aventura Gráfica
- Cosmology of Kyoto
Softedge · Aventura Gráfica
Cosmology of Kyoto
Paseas por el Kioto del año 1000 entre mercaderes, monjes y demonios. Si mueres, el karma decide en qué infierno budista acabas antes de renacer. Inglés, con repack.
Aventura gráfica de Softedge (1995) para PC, en inglés. Disponible para descargar.
4,3 8 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Naces desnudo junto a la muralla de la ciudad, al lado de un cadáver cuya ropa ya no va a necesitar. Así empieza Cosmology of Kyoto, una aventura japonesa sin objetivos declarados, sin puntuación y sin pantalla de fin de partida, porque aquí morir es solo el paso previo a volver a nacer. Roger Ebert la llamó en 1994 «el juego de ordenador más seductor» que había probado, y es el único que se le conoce elogiando.
Heian-kyō, hacia el año 1000
El juego, de Softedge con edición de Yano Electric, salió en Japón en 1993 y llegó al mercado estadounidense en 1994 para Macintosh y en 1995 para Windows. Te sitúa en Heian-kyō, el antiguo Kioto, en las décadas en torno al año 1000. Es una ciudad trazada en cuadrícula donde el lado este prospera y el oeste ha quedado desolado, y donde los vivos conviven con fantasmas, demonios y espíritus vengativos. Muchas de sus escenas adaptan cuentos y leyendas escritos en aquella época o poco después, y el manual explica que los lugares se documentaron a fondo y que las imágenes se basan en ilustraciones y retratos de los periodos Heian y Kamakura.
Cómo se juega
Todo se hace con el ratón y en primera persona: pulsas en un cruce, en el horizonte, en una puerta o en un personaje para avanzar, y en los bordes de la imagen para girar. De vez en cuando toca escribir una respuesta en una conversación. Llevas un monedero, unos pocos objetos y un marcador de karma que cambia según lo que hagas: dar limosna, apostar en una pelea de gallos o meterte donde no te llaman. Cuando mueres, y morirás muchas veces, el karma decide a cuál de los seis reinos de la existencia budista vas a parar, y desde allí renaces con otro rostro (o, si te has portado mal, puede que como perro).
Conviene avisar: el juego no esconde la violencia ni el sexo. Hay infiernos budistas descritos con detalle, muertes crudas y escenas de contenido sexual, en ilustraciones casi siempre fijas y dentro de su contexto histórico y religioso. No es un juego para niños.
Juego, enciclopedia y obra de culto
Además del modo de juego tiene un modo de consulta: un botón abre una enciclopedia que te muestra primero los artículos relacionados con lo que estás viendo en ese momento (personajes, edificios, ritos, una cronología y mapas de la ciudad y de Asia oriental). Se puede abrir incluso sin jugar. Las voces están en japonés, con subtítulos en inglés en la edición estadounidense.
Vendió poco: Los Angeles Times contaba en octubre de 1994 que apenas se encontraba en tiendas. Pero su fama no ha dejado de crecer. Si te atrae la aventura en primera persona contemplativa, es pariente lejano de Myst; si te interesa su lado oscuro, comparte inquietudes con Gabriel Knight o No tengo boca y debo gritar.
La edición que ofrecemos
Es la edición en inglés, con voces en japonés y subtítulos en inglés. En Descargas hay dos opciones: un repack para instalar y jugar, que según la nota del foro lleva el juego montado en DOSBox con Windows 3.1, marcado para Windows XP, 7 y 10, y la imagen del CD original, rotulada como PC y Mac. La vía cómoda en un equipo actual es el repack. En Guías te explicamos el primer arranque y cómo moverte por la ciudad, y en Trucos, unos consejos para no perderte en sus calles; trucos con código no tiene.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Descargar Repack
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire02 ISODescargar ISO
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestañaAl pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Consejo · aquí no hay códigos
No se conocen códigos ni trucos fiables para Cosmology of Kyoto: es un juego de exploración sin puntuación. Lo que sigue son consejos de juego sacados del manual y de las guías especializadas. Lo único que se «introduce» es tu nombre al empezar, que además es la contraseña de tus partidas guardadas.
Consejo · espera a que acabe la música
Al principio de la partida, el juego no responde a los clics hasta que termina la música. Si parece colgado, espera unos segundos antes de pulsar.
Consejo · guarda antes de arriesgarte
En Windows, Ctrl+S guarda sin salir y Ctrl+Q sale ofreciendo guardar (en Mac, Comando+S y Comando+Q). Para continuar, elige el modo de reanudar, la partida y escribe el nombre de tu personaje.
Consejo · vigila el karma
Lo que hagas cambia tu karma, y el karma decide dónde renaces al morir. El botón de karma muestra tu puntuación en cualquier momento, y el de las monedas, tu dinero. Dar limosna o apostar tiene consecuencias.
Consejo · recoge tus cosas al renacer
Cuando vuelvas a nacer, busca el cuerpo de tu vida anterior y quédate con su ropa y sus pertenencias antes de seguir explorando.
Consejo · para entrar en la ciudad
La gran puerta de Rajōmon está cerrada al principio. Hay dos caminos: seguir a un zorro blanco hasta un hueco en la muralla o conseguir que un samurái derrote al demonio que bloquea la puerta.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque
- En Descargas, elige el repack. Según la nota del foro, lleva el juego preparado en DOSBox con Windows 3.1, así que no necesitas instalar un Windows antiguo.
- Instálalo en una ruta corta, sin espacios ni acentos, como
C:\Juegos\Kyoto, y fuera deArchivos de programa. - Si nunca has usado DOSBox, nuestro tutorial DOSBox desde cero explica cómo funciona la ventana, el ratón y la pantalla completa.
- Al crear el personaje, apunta el nombre: es la contraseña de tus partidas.
La imagen del CD es híbrida para PC y Mac y sirve para conservar el original. Para usarla en un PC necesitas un entorno de Windows 3.1 o 95, por ejemplo en una máquina montada con nuestro tutorial de 86Box desde cero; el ejecutable de la versión inglesa es PLAY_E.EXE. Antes de cambiar de equipo, copia tus partidas siguiendo el tutorial para copiar y restaurar partidas.
Controles · moverse por Heian-kyō
- Avanzar: pulsa en un cruce, en el horizonte, en un personaje o en una entrada.
- Girar: pulsa en el borde de la imagen o en las flechas triangulares.
- Orientación: la dirección aparece con un kanji: 北 norte, 南 sur, 東 este y 西 oeste. Pulsa en ese carácter para ver un mapa con tu posición y tus objetos.
- Objetos: pulsa en la palabra del objeto para sacar su icono y después en el icono para usarlo. Para pagar, pulsa en el monedero tantas veces como monedas quieras usar. La espada o el arco cambian el puntero a una mira para golpear.
- Conversaciones: cuando aparece el espacio de respuesta, escribe con el teclado.
- Ajustes: texto en inglés o japonés, subtítulos y volumen.
- Ctrl+S guarda y Ctrl+Q sale.
Primeros pasos · sin prisa y con curiosidad
- Vístete con la ropa del cadáver que hay a tu lado y busca la forma de entrar en la ciudad (en Trucos tienes una pista).
- Explora sin miedo a morir: es parte del juego. Cada muerte te lleva a un reino distinto según tu karma y luego vuelves a la calle con otra cara.
- Usa la enciclopedia cada vez que veas algo raro. No hace falta para avanzar, pero explica lo que estás viendo y le da sentido al juego.
- Habla con todo el mundo: mercaderes, monjes, jugadores de dados. La historia avanza por episodios que se activan al visitar ciertos lugares y hablar con ciertos personajes.
- Los objetos casi nunca son imprescindibles, pero hay uno que sí lo es para completar el juego. Si algo parece importante, quédatelo.
- Guarda con frecuencia. Una pelea perdida o una mujer misteriosa en un callejón oscuro pueden acabar contigo en un instante.
Particularidades técnicas
El original para PC es un programa de 16 bits de la época de Windows 3.1, hecho con Macromedia Director. En Mac pedía un 68030, System 7.1 (como mínimo 6.0.7), QuickTime 1.5, 4 MB de memoria libre, pantalla de 256 colores y lector de CD de doble velocidad. En sistemas actuales no funciona de forma nativa; por eso el repack recurre a DOSBox con Windows 3.1.
- Escribir respuestas: en algunas configuraciones emuladas, la barra de texto se vuelve blanca y lo que escribes no se ve. Es un fallo conocido de la emulación y no hay arreglo documentado, aunque se da poco: aparte del nombre, casi todas las respuestas son un sí o un no.
- Lentitud: si en DOSBox va a tirones, prueba a subir los ciclos de CPU (lo explicamos en el tutorial de DOSBox).
- ScummVM: reconoce el juego, pero su soporte de Director es experimental. Es una alternativa para probar, no la vía principal.
Fuentes
- Manual en inglés (Internet Archive): ambientación, requisitos de Mac, controles, karma, modo de consulta, guardado con nombre como contraseña y texto de Komatsu Kazuhiko.
- Wired · reseña de Roger Ebert (1994): valoración, mapa desplegable y precio en Mac.
- Roger Ebert · blog del Sun-Times (2010): «lo disfruté muchísimo», frente a Myst.
- Los Angeles Times · reseña de octubre de 1994: solo en Mac entonces, difícil de encontrar, violencia gráfica, la puerta de Rajōmon.
- Hardcore Gaming 101: nombre como contraseña, enciclopedia, reencarnación y el objeto imprescindible.
- The Collection Chamber: inicio de la partida, entrada en la ciudad, Ctrl+S y Ctrl+Q, espera de la música y fallo de la barra de texto.
- VNDB: fechas de las ediciones japonesas e inglesas, editoras y traductor.
- Obscuritory · Director en ScummVM y código de ScummVM: Director, DOSBox con Windows 3.1, soporte experimental y
PLAY_E.EXE. - TRIPITAKA (Internet Archive): la secuela de 1999.



















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.