- Inicio
- Juegos
- Aventura Gráfica
- Broken Sword III: El Sueño del Dragon
Revolution Software · Aventura Gráfica
Broken Sword III: El Sueño del Dragon
La tercera aventura de George y Nico, en 3D y con teclado en lugar de ratón. Conspiración templaria, Congo, Praga y Egipto. Repack en español.
Aventura gráfica de Revolution Software (2003) para PC, en castellano.
4,7 7 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Un hacker aparece muerto en París y, de pronto, el mundo entero tiembla. Terremotos, una conspiración milenaria y un código roto: así arranca Broken Sword: El Sueño del Dragón, la tercera entrega de la saga de Revolution Software y la que más rompió con lo anterior. George Stobbart y Nico Collard seguían ahí, pero por primera vez en tres dimensiones. Llegó a las tiendas europeas el 14 de noviembre de 2003.
Una conspiración que da la vuelta al mundo
Tras La leyenda de los templarios y Las fuerzas del mal, el abogado americano y la periodista francesa vuelven a cruzarse con los Neo-Templarios. La aventura salta de la cuenca del Congo a Glastonbury, de un teatro abandonado en la isla de San Luis, en París, a Praga y a Egipto. Enfrente tienes a Susarro y su Culto del Dragón, empeñados en lograr la inmortalidad a través de las líneas de energía de la Tierra, y a una doble que se hace pasar por Nico. Lo mejor sigue siendo el guion: diálogos con chispa, humor británico seco y un reparto de voces que mantiene a Rolf Saxon como George.
Del ratón al teclado
Aquí está la gran novedad, y la más discutida: es la única entrega de la saga sin interfaz de apuntar y hacer clic. Mueves a George (y, en algunos tramos, a Nico) con el teclado o con un mando, y las acciones posibles junto a un objeto aparecen en cuatro círculos en la esquina inferior derecha; eliges una con la tecla correspondiente. Hay objetos que combinar, árboles de conversación que además sirven de pista y alguna escena en la que puedes morir, aunque solo te obliga a repetir la secuencia. También hay muchos puzles de cajas y bloques, que el propio Charles Cecil reconoció después que eran demasiados y frenaban la historia más que la empujaban.
Un salto técnico y estético
Revolution abandonó su motor de siempre y construyó el juego sobre RenderWare. Buscó un aspecto creíble pero no realista, cercano a la animación japonesa, y contó con Bob Keen como asesor de cine para que las escenas se sintieran como una película. La crítica lo recibió bien (82 en Metacritic, con un 9 sobre 10 de Edge), aunque la interfaz dividió a los aficionados: hoy, las valoraciones de usuarios en Steam andan en terreno mixto.
La edición que ofrecemos
En Descargas hay un repack en español para Windows XP y posteriores, listo para instalar y jugar. El juego original pedía un Pentium III a 750 MHz, 128 MB de RAM y DirectX 8.1, así que cualquier PC actual lo mueve de sobra; los problemas vienen de los controladores gráficos modernos, y los tienes explicados en Guías. Si es tu primer clásico de esa época, el tutorial para jugar a tus clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te ahorrará disgustos. En Trucos no encontrarás códigos, porque no hay ninguno documentado, pero sí consejos para no quedarte atascado. Y si te quedas con ganas de más, la historia continúa en El Ángel de la Muerte.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Consejo · cómo moverte y actuar
No hay ratón: mueve a George con el teclado o el mando (el juego ofrece tres esquemas de movimiento y puedes reasignar el resto de teclas en el menú de opciones). Al acercarte a algo interactivo aparecen cuatro círculos con una a cuatro acciones; pulsa la tecla asignada a cada una.
Consejo · no existen códigos de trucos
No hemos encontrado ningún código de trucos documentado en las fuentes consultadas, así que no ponemos ninguno. Desconfía de las listas que circulan por foros sin origen claro.
Consejo · usa las conversaciones
Los árboles de diálogo funcionan como pista: si un tema se repite o aparece uno nuevo después de usar un objeto, es que hay algo que probar. Agota todas las preguntas antes de salir de una escena.
Consejo · morir no es grave
En ciertas secuencias George puede morir, pero solo tendrás que repetir la escena; no se pierde el progreso sin guardar. Aun así, guarda antes de cada sala nueva.
Consejo · puzles de bloques
Cuando una pila de cajas te bloquee, piensa en el recorrido final antes de empujar: el orden importa y retroceder suele ser imposible sin repetir. Un buen truco es estudiar la sala desde todos los ángulos de cámara antes de mover nada.
Consejo · saltarte las intros
Pulsa Intro durante las secuencias de arranque para ir directo al título. Si prefieres quitarlas del todo, renombra o borra el fichero logos.bik de la carpeta data\movies\pal del juego.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga el repack en español desde Descargas y descomprímelo.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\BrokenSword3. - Arranca
BSTSD.exe. Si los ajustes no se guardan, ejecútalo como administrador. - Si falla al guardar la partida, comprueba que existe la carpeta
savesdentro de la carpeta del juego; la propia Revolution recomienda crearla si falta. - Más ayuda para sistemas modernos en el tutorial cómo jugar a tus clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.
Controles
- Movimiento: teclado o mando, con tres esquemas predefinidos y teclas reasignables desde las opciones.
- Acciones: los cuatro círculos de la esquina inferior derecha; cada uno agrupa de una a cuatro acciones y se activa con su tecla.
- Mando: compatible, con asignación de botones, pero sin soporte completo según PCGamingWiki.
- Intro: salta las secuencias de logos del arranque.
Primeros pasos · cómo avanzar sin atascarte
- Habla con todo el mundo y repite cada tema: las conversaciones desbloquean acciones nuevas.
- Antes de buscar objetos, examina el escenario entero; muchos puzles se resuelven con lo que ya hay en la sala.
- Cambia de personaje cuando el juego te lo permita; Nico y George no ven las mismas cosas.
- Guarda a menudo, sobre todo antes de las secuencias con riesgo de muerte.
- Si un puzle de bloques te frena, recuerda que hasta el propio director lo consideró excesivo: no es tu culpa.
Particularidades técnicas
Requisitos oficiales: Windows 98 o posterior, Pentium III a 750 MHz, 128 MB de RAM, 64 MB de vídeo y DirectX 8.1. El juego usa Direct3D 8 y es una aplicación de 32 bits.
- Imagen estirada en pantallas anchas: la imagen sale estirada respecto al 4:3; existe un parche de comunidad (FOV fix) para recuperar la proporción correcta.
- Sincronización vertical: no funciona bien en Windows 10 y 11; se arregla con dgVoodoo 2 o copiando
d3d8.dllde d3d8to9 a la carpeta del juego. - Cierres al arrancar: limita los fotogramas a 60 FPS o fija la tasa de refresco en 60 Hz.
Fuentes
- PCGamingWiki: requisitos, API, controles, rutas de guardado y arreglos.
- Revolution Software: argumento, novedad del 3D y solución al fallo de guardado.
- Steam: fecha, requisitos y valoraciones.
- Wikipedia: desarrollo, reparto, interfaz, localizaciones y críticas.






















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.