- Inicio
- Juegos
- Estrategia
- Faraón Gold (Pharaoh)
Sierra · Estrategia
Faraón Gold (Pharaoh)
Construye una ciudad egipcia a orillas del Nilo, atiende a cinco dioses y levanta una pirámide. Edición Gold en castellano, con Cleopatra.
¿Sin ordenador a mano? Juega ya a uno de los 245 clásicos online
4,4 42 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Cada verano el Nilo se desborda, cubre los campos de limo y decide si tu ciudad comerá o pasará hambre. Faraón (Pharaoh), de Impressions Games y Sierra, llegó a finales de 1999 con la fórmula de Caesar III trasladada al Antiguo Egipto: tú no mandas un ejército, sino una ciudad, con sus granjas, sus mercados, sus templos y, si la fortuna acompaña, su pirámide. La edición Gold de 2001 reúne el juego y la expansión Cleopatra: Queen of the Nile.
Construir una ciudad junto al Nilo
Según el manual, la acción transcurre aproximadamente entre el 3200 y el 1300 antes de Cristo. Empiezas con un puñado de ciudadanos y un terreno vacío: levantas casas, abres caminos, plantas cultivos, fundas bazares y almacenes, y contratas a los trabajadores que necesitan los edificios. El río manda: el Nilo crece entre junio y septiembre y, cuando se retira, deja la tierra más fértil de Egipto. Los campos de la llanura inundable rinden más, pero hay que prever cuándo se inunda, y el nilómetro y el jefe de capataces te avisan de si la crecida será buena o mala.
Dioses, monumentos y calificaciones
Cinco grandes dioses se reparten la vida de la ciudad: Osiris cuida la agricultura y la crecida, Ra el reino y el comercio, Ptah la artesanía, Seth la destrucción y el ejército, y Bast el hogar y la salud. Descuidarlos tiene consecuencias. A eso se suman los monumentos (pirámides, la Esfinge y, con la expansión, el Faro y la Biblioteca de Alejandría) y un sistema de calificaciones: cultura, prosperidad, monumentos y reino, cuyas metas fija cada misión. La campaña te lleva de pequeñas aldeas de nómadas a faraón, con un modo de construcción libre y un editor de mapas y ciudades.
Lo que lo hizo especial
Aunque comparte motor con Caesar III, incorpora granjas inundables, zanjas de riego, caza, combate naval y la construcción de monumentos por fases. Gustó: GameRankings recoge una media del 82 % y IGN le dio un 9. Según MeriStation, Faraón y Caesar III sumaban más de un millón de copias en julio de 2000. La saga siguió con Zeus: Master of Olympus y Caesar IV, y en 2023 Triskell Interactive y Dotemu lanzaron el remake Pharaoh: A New Era.
La edición que ofrecemos
En Descargas hay un repack en castellano de la edición Gold, preparado para Windows XP y posteriores; la imagen del CD del juego base; y otra del CD de la expansión Cleopatra, para quien quiera conservarlas tal cual. En un PC actual lo cómodo es el repack; el tutorial de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 ayuda si algo falla. En Guías están los controles y una apertura, y en Trucos, los códigos clásicos.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Descargar Repack
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire02 ISODescargar ISO
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire03 ISODESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestañaAl pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Cómo se activan los códigos
Con la partida en marcha, pulsa Ctrl + Alt + C para abrir el cuadro de trucos (algunas webs indican Ctrl + Alt + Mayús + C; prueba ambas) y escribe el código respetando mayúsculas y minúsculas. Repetirlo lo desactiva. Evita abusar: algunas webs advierten de que repetir un código enfada al dios correspondiente.
Dinero y victoria
Treasure Chest: 1000 debens. Pharaohs Tomb: ganas la misión y pasas a la siguiente.
Guerra
Mockattack1: ataque enemigo por tierra. Mockattack2: ataque por agua. Fury of Seth: Seth destruye todos tus barcos de guerra.
Cosechas y plagas
Bounty: mejor cosecha (requiere conocer a Osiris, según algunas webs). Crop Busters: langostas devoran las cosechas. Crimson Tide: el río se tiñe de sangre. Jail Break: aparecen ladrones de tumbas. Amphibious Assault: plaga de ranas.
Consejo · no todos los códigos coinciden
Las webs discrepan en el efecto de algunos códigos (por ejemplo, Noble Djed o Hail to the Chief) y no distinguen siempre el juego base de la expansión. Prueba en una partida que no te importe.
Consejo · los atajos del manual
P: pausa (no se puede construir en pausa). R: rotar estatuas y templos. T y W: capas de riesgos y de agua. Espacio: alterna entre la última capa y la vista normal. Los corchetes [ y ] bajan y suben la velocidad.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga el repack de la edición Gold desde Descargas: incluye el juego y la expansión.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\Faraon. - Arranca el juego y empieza por la campaña, que te guía poco a poco.
- Haz copia de tus ciudades guardadas con nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas.
Las dos imágenes de CD (juego base y Cleopatra) son para conservar la edición o usarla en Windows XP o una máquina virtual. Si algo falla, mira el tutorial de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.
Controles · ratón y atajos
- En el manual, «clic de información» (info-click) significa clic derecho sobre un edificio o ciudadano para ver sus datos.
- Espacio alterna entre la capa activa y la vista normal.
- P pausa; R gira estatuas y templos; con una compañía militar, también ordena cambiar la orientación.
- Esc sale del juego.
Primeros pasos · una apertura sencilla
- Planta granjas en la llanura inundable y reserva espacio para almacenes.
- Abre bazares y comida variada antes de crecer más.
- Atiende a tus dioses con templos y santuarios: el dios patrón pide más.
- Cada misión fija metas de cultura, prosperidad, monumentos y reino: visita al supervisor de calificaciones para saber qué te falta.
- Consulta a tu jefe de capataces para anticipar la crecida del Nilo.
Particularidades técnicas
GOG vende la edición con la expansión para Windows 10 y 11 (1,8 GHz, 2 GB de RAM y DirectX 9.0c como mínimo) y la define como sin DRM, aunque solo en inglés. Si usas nuestra edición en castellano en un sistema moderno, prueba el modo de compatibilidad de Windows XP y reduce la resolución si ves problemas de imagen. No hemos comprobado parches concretos para esta edición.
Fuentes
- Manual de Pharaoh (Internet Archive): ambientación, Nilo, dioses, calificaciones y atajos.
- GOG: edición con Cleopatra, requisitos y fecha.
- Gameplay.tips: lista de códigos y advertencias.
- Cyberly: códigos y Ctrl + Alt + C.
- Wikipedia: desarrollo, recepción, ventas y remake.




















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.