Valve Corporation · Disparos
Half-Life
Gordon Freeman, Black Mesa y una historia contada sin cortar la partida. Con los CD en castellano e inglés y las dos expansiones de Gearbox.
4,8 67 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Un tren que recorre las entrañas de un complejo científico en el desierto, una voz por megafonía que da la bienvenida y un físico que llega tarde al trabajo. Durante varios minutos de Half-Life no disparas a nada: miras por la ventanilla y escuchas. Cuando por fin empieza el experimento que lo va a romper todo, ya sabes dónde estás y quién trabaja allí. Ese arranque, sin cortes ni vídeos, explica buena parte de la fama que se ganó el primer juego de Valve.
El debut de Valve
Valve lo fundaron en 1996 Gabe Newell y Mike Harrington, dos antiguos empleados de Microsoft, y Half-Life fue su primer juego. Lo publicó Sierra para Windows el 19 de noviembre de 1998. Usa un motor basado en el de Quake, tan modificado que el equipo lo reescribió en gran parte, y se retrasó un año respecto a la fecha prevista para rehacer la inteligencia artificial y los niveles.
El guion es de Marc Laidlaw, novelista de ciencia ficción autor de Dad’s Nuke y The 37th Mandala, que entró en Valve en 1997 y escribió también Half-Life 2. Entre las influencias declaradas está La niebla de Stephen King: el nombre en clave del proyecto, «Quiver», venía de la base militar de esa novela.
Cómo se juega
Eres Gordon Freeman, físico del complejo de investigación de Black Mesa, en Nuevo México. Un experimento sale mal, abre una brecha hacia otra dimensión y el centro se llena de criaturas; poco después llegan los militares con órdenes de no dejar testigos. Todo se cuenta sin cortar la partida: no hay vídeos ni cambios de cámara, solo lo que ves y oyes desde los ojos de Freeman.
La campaña se divide en diecinueve capítulos y mezcla disparos, pequeños puzles de entorno y plataformas. Los científicos y guardias de seguridad pueden acompañarte si les hablas: abren puertas, te curan o te cubren. El arsenal empieza con la mítica palanca y termina en armas experimentales que no esperarías en un laboratorio, como el cañón de tau o el de gluones. Y tu traje HEV, que se recarga en estaciones de pared, es tan importante como la salud.
Mods, expansiones y legado
El CD traía el editor de niveles Worldcraft, y Valve publicó un kit de desarrollo. De ahí salieron mods que acabaron siendo juegos por derecho propio, empezando por Counter-Strike, además de Team Fortress Classic o Day of Defeat. Las dos expansiones de Gearbox revisitan la misma catástrofe desde otros ojos: Opposing Force (1999) con el cabo Adrian Shephard, uno de los soldados enviados a limpiar Black Mesa, y Blue Shift (2001) con el guardia Barney Calhoun.
La edición que tienes aquí
En Descargas encontrarás las imágenes de los CD originales: Half-Life en castellano y en inglés, y las dos expansiones, Opposing Force y Blue Shift, en castellano. Son las versiones de tienda, anteriores a Steam, así que se instalan como en su día y la ficha las marca compatibles con Windows XP, 7 y 10.
Al ser versiones de 1998, en Windows actual conviene saber un par de cosas: suelen necesitar el modo de compatibilidad con Windows XP, los servidores oficiales de juego en línea de entonces ya no existen y la interfaz está pensada para 640 × 480. En Guías te contamos cómo resolverlo, y nuestro tutorial Cómo jugar a tus clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 explica los ajustes de compatibilidad paso a paso.
Más en el catálogo
Si quieres ver de dónde viene su motor, juega a Quake. Si te quedas con ganas de Counter-Strike, tienes Counter-Strike: Condition Zero. Y para dudas con la instalación o recuerdos de Black Mesa, está el hilo de Half-Life en el foro.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
DESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire02 ISODESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire03 ISODESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire04 ISODESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestañaAl pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
LA PARTIDA EMPIEZA AQUÍ
Juega en el navegador.
Prepara los controles y vuelve a los clásicos.

PC · ESPAÑOL · CLABA PLAYER 1.1
Half-Life
Tu próxima partida empieza aquí.
Jugar ahoraLa partida se abre en su propia pantalla. Ordenador con WebGPU y 757 MB de descarga inicial. Partidas guardadas en este navegador.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Activar la consola en la versión de CD
En la versión de tienda hay que arrancar el juego con el parámetro -console: añádelo al final del destino del acceso directo de hl.exe. Después, la consola se abre con ~ (en teclado español, la tecla º).
sv_cheats 1 · imprescindible
Escribe sv_cheats 1 antes de cualquier truco. En las versiones antiguas del motor, como la de CD, hay que reiniciar el mapa, cambiar de nivel o guardar y cargar para que se activen del todo.
god, noclip y notarget
god: invencible. noclip: atravesar paredes y volar. notarget: los personajes no te detectan, aunque los eventos del mapa siguen ocurriendo.
impulse 101 · equipo completo
Te da el traje HEV, todas las armas (de la palanca al cañón de gluones, pasando por la ballesta y el lanzacohetes) y munición. Si solo quieres un arma, usa give: por ejemplo give weapon_357, give weapon_crossbow o give weapon_egon.
map · saltar a otro nivel
map seguido del nombre interno del mapa te lleva directamente a él, por ejemplo map c2a1. Sirve para repetir un tramo concreto sin rehacer la campaña.
Consejo · habla con todo el mundo
Pulsa la tecla de usar (E) sobre científicos y guardias. Los guardias te siguen y te cubren; los científicos abren puertas que tú no puedes abrir y algunos te curan. Vuelve a pulsar E para que se queden donde están.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · instalar el CD en un PC actual
- En Descargas elige el CD en castellano o en inglés.
- Monta la imagen con doble clic (Windows 10/11 la muestra como una unidad nueva) y ejecuta la instalación.
- Si el instalador se queda colgado, PCGamingWiki indica que suele bastar con cerrar desde el administrador de tareas el proceso que lo bloquea.
- Pon el ejecutable del juego en modo de compatibilidad con Windows XP (Service Pack 2). Corrige el menú incompleto, los cuelgues al cargar y el error «Available memory less than 15MB». Te lo explicamos en Cómo jugar a tus clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.
- Elige el renderizador OpenGL en las opciones de vídeo. Si no detecta tu tarjeta, el modo software funciona siempre.
Controles por defecto
- W/S: avanzar y retroceder. A/D: pasos laterales. Ratón: mirar.
- Espacio: saltar. Ctrl: agacharse (agachado haces menos ruido). Mayúsculas: caminar despacio.
- Botón izquierdo: disparo principal. Botón derecho: disparo secundario. R: recargar.
- E: usar (puertas, botones, personajes, cargadores de pared). F: linterna, que gasta energía del traje.
- Q: arma anterior. Rueda: cambiar de arma.
- Salto largo (cuando tengas el módulo): W + Ctrl + Espacio.
- F6: guardado rápido. F7: carga rápida.
Fuente: manual original de 1998.
Primeros pasos en Black Mesa
- Haz el Hazard Course si hace tiempo que no juegas: es un entrenamiento con guía holográfico que enseña a saltar, agacharse y usar el traje.
- Guarda a menudo con F6, sobre todo antes de saltos y combates grandes.
- Los cargadores de pared (salud y traje) se usan manteniendo E. Las cajas se arrastran manteniendo E mientras andas hacia atrás.
- La palanca abre rejillas, rompe cristales y cajas: muchos caminos se abren con ella.
- Apaga la linterna cuando no la necesites.
- Vigila tu espalda: algunos enemigos siguen tu rastro y otros cazan en grupo.
Particularidades técnicas y expansiones
- Sin música: actualiza el juego a la versión 1.1.1.0 y deja los MP3 en la carpeta
valve\media. - Límite de 72 fps en la versión de tienda: es normal.
- Pantalla panorámica: la interfaz se diseñó para 640 × 480 y en panorámico la imagen se recorta arriba y abajo; sube el campo de visión para compensarlo.
- Juego en línea: los servidores WON originales cerraron. PCGamingWiki explica cómo usar servidores maestros alternativos con el archivo
woncomm.lst. - Alternativa: Xash3D FWGS es un motor libre compatible que soluciona problemas de las versiones que no son de Steam.
Opposing Force necesita el Half-Life original instalado; Blue Shift funciona sin él e incluye un paquete de modelos en alta definición.
Fuentes
- Manual original (archive.org): requisitos, controles, consejos y carta de Black Mesa.
- PCGamingWiki: fecha, problemas de la versión de CD en Windows modernos y soluciones.
- Combine OverWiki: desarrollo, nombre en clave, capítulos y mods.
- MobyGames: curiosidades.
- MCV y The Encyclopedia of Science Fiction: Marc Laidlaw y su obra.
- Valve Developer Community y SDK de Valve: trucos de consola.





















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.