Saltar al contenido

Disney Interactive · Carreras

Cars: La Copa Internacional de Mate

Rayo McQueen contra rivales llegados de medio mundo en Radiador Springs: carreras, camiones monstruo y más de veinte minijuegos. Versión de PC en castellano, con dgVoodoo incluido.

Juego de carreras de Disney Interactive (2007) para PC, en castellano.

PC2007CarrerasEspañol

4,6 39 votos

EL ARCHIVO CLABA

Dentro del juego.

Su historia, sus ideas y las razones para volver.

03min de lectura

Radiador Springs se ha quedado pequeño. Rayo McQueen ya es campeón de la Copa Pistón y Mate, su amigo de la grúa oxidada, ha tenido una idea: montar en el pueblo un torneo internacional para que los mejores corredores del mundo vengan a medirse con él. Así arranca Cars: La Copa Internacional de Mate, la segunda entrega del videojuego de Cars, hecha por Rainbow Studios para THQ y publicada en otoño de 2007.

Un festival de carreras en la Ruta 66

Llevas a McQueen por un mundo abierto que retoma las tres zonas del primer juego, rediseñadas: el propio Radiador Springs, Ornament Valley y Tailfin Pass (sus nombres originales). Por el pueblo te cruzas con Mate, Doc, Ramone o Luigi, y con los recién llegados: un descapotable inglés, una berlina alemana, un purasangre italiano y rivales de Suecia o Japón, caricaturas de coches de cada país. Mientras compites, McQueen supervisa la construcción de su cuartel general y del gran estadio de Radiador Springs.

Cómo se juega

El núcleo son las carreras: tú contra cuatro rivales en circuitos cerrados, con turbo, derrapes y la inclinación del coche en las curvas cerradas. Quedar entre los tres primeros en Radiador Springs abre las zonas siguientes. Alrededor hay muchas más pruebas: persecuciones en las que tienes que tocar al rival y escapar, relevos, carreras de combustible, desafíos con camiones monstruo y más de veinte minijuegos. Entre ellos están el duelo musical de Ramone, que se juega al ritmo de temas de la película, la caza de tractores con Frank o los sustos nocturnos a Mate.

Explorar tiene premio: hay banderines escondidos, pegatinas, ocho pinturas y ocho juegos de llantas nuevos para McQueen, y piezas repartidas por el mapa con las que Luigi monta las versiones monstruo de Mate y de McQueen. Mike y Sulley, de Monstruos S.A., también se dejan ver.

El contexto: una licencia que vendía sola

El primer Cars, de 2006, fue, según THQ, la marca de videojuegos infantiles más vendida de ese año y el juego de Disney-Pixar que más rápido se había vendido, con más de siete millones de unidades enviadas. La secuela llegó a Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 2, Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance y PC, cada una con su propia versión. La prensa de PC fue tibia: Jeuxvideo.com le dio un 11 sobre 20 y alabó el modelado de los coches y el doblaje, pero criticó los decorados desérticos, que se repiten demasiado, y la falta de novedades respecto al primero. Para un público de siete a doce años, concluía, sigue siendo un entretenimiento simpático. Si te gustan las licencias de Pixar, en la web tienes también Ratatouille, Toy Story 3 y Monstruos S.A. Isla de los sustos, y si lo que buscas son carreras de dibujos animados, Los Autos Locos.

La edición que ofrecemos

Es la versión de PC en castellano, con textos y voces en español. En Descargas hay un repack listo para instalar y jugar. Como algunos usuarios del foro tenían cierres al arrancar en Windows 10, el repack se rehízo para incluir dgVoodoo, un traductor gráfico que suele resolver este tipo de fallos en juegos de la época. Si aun así te da guerra, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 repasa las demás soluciones.

En Guías tienes el primer arranque, los controles y lo que conviene saber del mando y la pantalla panorámica; en Trucos, los códigos de la versión de PC y cómo se introducen.

LOS BUENOS HALLAZGOS SE COMPARTEN

Pásalo a tu Player 2.

Copiar enlace

Selecciona y copia el enlace. En Discord, pégalo en el chat o canal que tú elijas.

Abrir Discord

PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA

Elige tu descarga.

Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.

01opción

EL LADO SECRETO DEL JUEGO

Trucos y secretos.

Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.

06entradas
01PISTA DEL ARCHIVO

Cómo se introducen

Entra en el menú Opciones y busca el apartado de códigos de trucos (Cheat Codes en la versión inglesa). Escribe el código tal como aparece, en mayúsculas, y confírmalo. Son los mismos códigos que en las versiones de consola.

02PISTA DEL ARCHIVO

Pinturas y llantas

PAINTIT: colores alternativos para todos los personajes salvo McQueen. NCEDUDZ: colores alternativos para McQueen. INSTYLE: todos los juegos de llantas del modo historia y los neumáticos de la tienda de Luigi (Casa Della Tires).

03PISTA DEL ARCHIVO

Pruebas y extras

PLAYALL: todas las carreras y minijuegos del modo Arcade y las tres zonas del modo historia. BUYTALL: todo el arte extra, disponible para comprar. ALLYORS: desbloquea casi todo, salvo la mayoría de carreras del modo historia.

04PISTA DEL ARCHIVO

Conducción

VRYFAST: dificultad Experto. ZZOOOOM: turbo ilimitado. 0TO200X: aceleración extrema.

05PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · antes de usar códigos

Si quieres seguir la historia con normalidad, juega primero sin PLAYALL ni ALLYORS, porque te dejan sin la gracia de ir abriendo zonas. VRYFAST, en cambio, viene bien si la IA se te queda corta: en las dificultades bajas los rivales no plantan cara. Por si acaso, haz antes una copia de tu partida.

06PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · los monstruos se ganan jugando

Mate monstruo sale de seis piezas de camión escondidas por Radiador Springs; McQueen monstruo, de dos piezas más una bocina nueva. Llévaselas a Luigi. Ningún código las desbloquea directamente, así que conviene explorar el pueblo con calma entre carrera y carrera.

EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO

Guías para avanzar.

Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.

05guías
GUÍA 01 PASO A PASO

Empieza aquí · primer arranque en un PC actual

  1. Descarga el repack desde Descargas. Es la versión en castellano, preparada para instalar y jugar.
  2. Instálalo en una ruta corta y fuera de Archivos de programa, por ejemplo C:\Juegos\CarsMate, para evitar problemas de permisos.
  3. El repack incluye dgVoodoo, que corrige los cierres al arrancar que se vieron en Windows 10. Si el juego se cierra igualmente, comprueba que los ficheros de dgVoodoo están en la carpeta del juego y prueba el modo de compatibilidad de nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11.
  4. Los vídeos iniciales se pueden saltar con un pequeño arreglo de la comunidad que sustituye los ficheros de DataPC\C\Movies\2997 (lo recoge PCGamingWiki).

Las partidas están en Documentos\THQ\Cars2. Antes de reinstalar o cambiar de equipo, sigue nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas.

GUÍA 02 PASO A PASO

Controles · teclado o mando

  • Las teclas se pueden reasignar desde las opciones, y el mando también.
  • Ojo con la dirección: al mantener pulsada una tecla, el coche gira poco a poco hasta llegar al tope. Toques cortos en las curvas suaves y pulsación larga en las cerradas.
  • Con mando, el juego lee los sticks y gatillos como si fueran botones: un leve toque a la derecha gira al máximo. Jeuxvideo.com recomendaba el mando pese a lo difícil que es configurarlo en PC; PCGamingWiki lo considera poco jugable. Prueba los dos y quédate con el que mejor te funcione.
  • El duelo musical de Ramone no muestra las teclas en pantalla, así que conviene practicarlo antes en el modo Arcade.
GUÍA 03 PASO A PASO

Primeros pasos · cómo avanzar

  1. Empieza por las carreras de Radiador Springs: quedar entre los tres primeros abre Ornament Valley y Tailfin Pass.
  2. Guarda el turbo para las rectas y para recuperarte después de un golpe. En las curvas cerradas no basta con girar: inclina el coche y derrapa, o acabarás contra el decorado.
  3. Entre carrera y carrera, recorre el pueblo: los banderines, las pegatinas y las piezas de camión monstruo están repartidos por el mapa.
  4. En las persecuciones, primero tienes que tocar al rival y después llegar al punto marcado antes de que te alcance.
  5. Si las carreras se te hacen fáciles, sube la dificultad: en los niveles bajos la IA apenas compite.
GUÍA 04 PASO A PASO

Particularidades técnicas

Requisitos oficiales: Windows 2000, XP o Vista, Pentium 4 o Athlon XP a 1,6 GHz, 512 MB de RAM según la ficha de Steam, tarjeta gráfica de 64 MB compatible con DirectX 9.0c y 2 GB de disco. Es un ejecutable de 32 bits con Direct3D 9.

  • Pantalla panorámica: no viene de serie. La comunidad tiene un arreglo que sustituye ficheros del juego (con una copia de seguridad antes) y otro para el campo de visión en DataPC\C\rscamera.ini.
  • Filtrado anisótropo y sincronización vertical: no aparecen en el menú. Puedes forzarlos desde el panel de la tarjeta gráfica; la carretera se ve mucho menos borrosa.
  • Fotogramas: no hay límite, y la cámara gira más rápido cuanto más alta es la tasa. Activar la sincronización vertical o limitar los fotogramas lo deja más manejable.
  • Multijugador: solo a pantalla partida en el mismo PC. No hay juego en red local ni por internet.
GUÍA 05 PASO A PASO

Fuentes

LA PARTIDA CONTINÚA

Otros juegos interesantes.

MODO COOPERATIVOEL ARCHIVO TIENE VOZ

EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.

La otra mitad
de la historia.

Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Una pregunta que puede ayudar al siguiente.

Tu turno. Deja tu huella.
01 / TU TURNO

Escribe el siguiente capítulo.

Tu correo no se publica. Tu experiencia sí importa.

**negrita** · `código` · ||spoiler||0 / 4000

Sin prisas. Sin spoilers inesperados.
Política de privacidad

VOCES DEL ARCHIVO

La conversación 0

Aún queda un asiento libre.

El primer recuerdo puede ser el tuyo.

    MI ESTANTERÍA CLABA

    Un sitio para este recuerdo.

    Se guarda en este navegador. Tú decides qué colecciones compartes.

    Ver mi estantería →