Silver Wish Games · Aventuras
Chameleon
Sigilo y venganza de un exagente de la CIA de Belfast a Afganistán, con gadgets, cámara espía y el motor de Mafia. Nunca salió en Occidente: repack con traducción de aficionado.
Juego de aventuras de Silver Wish Games (2005) para PC, en castellano. Disponible para descargar.
4,4 5 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Hay juegos que fracasan y juegos a los que no dejan ni intentarlo. Chameleon es de los segundos. Es una aventura de espionaje y sigilo hecha en Bratislava por la sucursal eslovaca de Illusion Softworks, los creadores de Mafia, y firmada con la marca Silver Wish Games. Según sus autores estaba terminada en 2003, pero Take-Two la retuvo hasta 2005 y la lanzó sin promoción. Solo se vendió en la República Checa, Eslovaquia, Polonia y Rusia: en el resto de Europa y en América nunca llegó a las tiendas.
Una venganza que da la vuelta al mundo
El protagonista no tiene nombre. De niño vio morir a sus padres en un atentado, y años después, ya como agente de la CIA, se obsesiona tanto con encontrar al asesino que la agencia acaba echándolo. Por su cuenta, y con la ayuda de un amigo que sigue dentro, Mike Wise, va tirando del hilo misión a misión. La investigación le lleva por las calles oscuras de Belfast, una estación de tren de Moldavia presidida por una estatua de Lenin, Beirut, La Habana y, al final, las montañas de Afganistán. Por el camino hay también un avión de carga que se estrella, una persecución en tren y un submarino.
Cómo se juega
La cámara va por defecto en tercera persona, al estilo de Splinter Cell, y para disparar con precisión conviene pasar a la vista en primera persona. Antes de cada misión hablas con tu contacto, repasas el mapa y eliges el equipo. Lo imprescindible te lo asignan solo, y el resto lo añades tú. En la mochila caben un paralizador eléctrico para dejar a los guardias fuera de combate sin ruido, una cámara espía que se cuela por debajo de las puertas, una ganzúa, un micrófono de largo alcance para grabar conversaciones y una pequeña ballesta con dardos tranquilizantes, que siempre escasean. Las armas son réplicas de modelos reales, como el AK-47, el Galil o una MP5 con silenciador.
Un indicador en la parte inferior de la pantalla te dice desde cuántos metros te pueden ver, y conviene arrastrar y esconder los cuerpos. En aproximadamente la mitad de las misiones ni siquiera puedes llevar armas de fuego. Hay otras pensadas para el tiroteo, pero el juego premia ir en silencio. Puedes guardar cuando quieras, y además el juego guarda solo varias veces en cada misión.
Una joya que casi nadie jugó
Funciona con una versión retocada del motor LS3D de Mafia, que con tres años encima seguía luciendo en escenarios amplios y muy distintos entre sí. La música cambia en cada misión y se adapta a lo que pasa. La web checa Games.cz publicó en septiembre de 2005 la que presentó como la primera reseña del mundo: le dio un 8 sobre 10 y lo describió como mitad Hitman, mitad Splinter Cell, con un diseño de niveles sobresaliente. El portal Hrej.cz lo recordaría después como el mejor juego checo que nadie jugó.
La edición que ofrecemos
En Descargas tienes un repack de instalar y jugar, preparado para Windows XP, 7 y 10, con la traducción al castellano de Francisco Naranjo, un trabajo de aficionado: el juego nunca tuvo versión oficial en español. La traducción es de textos; no hay doblaje al castellano. En Guías tienes el primer arranque, los arreglos para equipos actuales y una estrategia para pasar desapercibido; en Trucos, consejos útiles, porque no hemos encontrado códigos fiables. Si algo da guerra, nuestro tutorial de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te ayuda con la compatibilidad.
Si te gusta el género, sigue con Splinter Cell: Chaos Theory o Death to Spies; si lo que te atrae es el motor, Mafia y Max Payne 2, con el que lo compararon por su aspecto, son paradas obligadas.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Consejo · por qué no hay códigos
No hemos encontrado códigos de trucos documentados en fuentes fiables para esta versión de PC, así que no publicamos ninguno. Lo que circula son entrenadores y partidas guardadas de terceros, que no recomendamos. En su lugar, aquí van consejos de juego contrastados.
Consejo · mira el indicador de visibilidad
La barra de la parte inferior de la pantalla indica desde cuántos metros pueden detectarte. Ni a oscuras te vuelves invisible: no pases pegado a un guardia aunque el indicador sea bajo.
Consejo · primera persona para disparar
La cámara en tercera persona va muy bien para moverse y explorar, pero no para apuntar. Si prevés un tiroteo, cambia a la vista en primera persona antes de que empiece: hacerlo a mitad de pelea cuesta. Las armas tienen dispersión realista, así que dispara con calma.
Consejo · el paralizador y los cuerpos
El paralizador eléctrico es la forma silenciosa y menos sangrienta de quitarte a un guardia de en medio. Después, arrastra el cuerpo a un rincón donde no lo vea nadie: un compañero que lo encuentre dará la alarma.
Consejo · asómate antes de entrar
La cámara espía se desliza por debajo de las puertas y te deja ver la habitación antes de abrir. Úsala siempre que vayas a entrar en una zona vigilada.
Consejo · los dardos son oro
La ballesta con dardos tranquilizantes es la herramienta más delicada del equipo y te dan muy pocos. Resérvalos para los guardias que no puedes rodear ni alcanzar con el paralizador.
Consejo · si salta la alarma, no recargues enseguida
El juego guarda solo en puntos clave y te deja guardar donde quieras, pero una alarma no siempre es el final: casi siempre hay forma de escapar y recuperar la situación. Guarda a menudo y prueba a salir del lío antes de cargar.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga el repack desde Descargas: es la versión de instalar y jugar, con la traducción al castellano ya aplicada, preparada para Windows XP, 7 y 10.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\Chameleon. - Elige la resolución y las opciones gráficas con
Setup.exe, en la carpeta del juego, antes de la primera partida. - Las partidas se guardan en
Profiles\NombreDelPerfil\Savegame, dentro de la instalación, y los controles encontrols.cfgdel mismo perfil. Haz copia de esa carpeta de vez en cuando con nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas. - Si quieres saltarte el logotipo inicial, renombra
video\logo.bik.
Controles · ajústalos antes de empezar
- Entra en las opciones de control nada más empezar: todas las teclas se pueden reasignar, y también la sensibilidad del ratón y la inversión del eje vertical.
- Teclado y ratón: el juego no admite mando.
- Localiza la tecla que alterna entre tercera y primera persona y practica el cambio: es la clave de los tiroteos.
- Comprueba qué teclas usan disparar y arrastrar cuerpos. Hay jugadores que se quejan de que comparten tecla por defecto; si te molesta, sepáralas.
- Ten a mano guardado y carga rápidos: el juego te deja guardar cuando quieras.
Primeros pasos · pasar desapercibido
- Escucha el informe. La conversación con tu contacto de la CIA antes de cada misión explica qué buscas y por dónde.
- Revisa el equipo. Lo imprescindible se añade solo; añade tú lo que creas útil y comprueba si en esa misión puedes llevar armas de fuego.
- Consulta el mapa. Marca tu posición y la del objetivo sin llevarte de la mano; casi siempre hay al menos dos caminos.
- Avanza con la cámara espía y el paralizador, y esconde a cada guardia que neutralices.
- Graba y escucha. En muchas misiones el objetivo es robar algo o grabar una conversación con el micrófono de largo alcance, no matar.
- Guarda antes de cada zona vigilada. El guardado libre es tu red de seguridad.
Particularidades técnicas
Requisitos oficiales: Windows 98 (2000 o XP recomendados), procesador de 1 GHz (2 GHz recomendados), 256 MB de memoria (512 recomendados), tarjeta de 32 MB con DirectX 9.0c (una GeForce 6600 de 128 MB recomendada) y 2,1 GB de disco. Aunque pida DirectX 9.0c, el juego usa Direct3D 8.
- Panorámica: admite resoluciones panorámicas, pero recorta la imagen por arriba y por abajo y estira el HUD. En PCGamingWiki hay un arreglo de campo de visión de la comunidad.
- Fallos gráficos en Windows 10 y 11: hay jugadores que ven personajes y objetos a través de las paredes. Prueba el modo de compatibilidad con Windows XP o un envoltorio de Direct3D como dgVoodoo 2, que PCGamingWiki también recomienda si la interfaz se ve muy pequeña a altas resoluciones.
- Disparos que se quedan sin sonido: baja la calidad de la salida de audio. Pulsa Win+R, escribe
mmsys.cpl, abre las propiedades del dispositivo y, en Opciones avanzadas, elige 16 bits y 44100 Hz. - Límite de 100 imágenes por segundo, sincronización vertical con triple búfer, antialiasing hasta 4x y sonido 5.1 con EAX.
- Protección: la primera edición llevaba StarForce, que da problemas en los sistemas modernos. La reedición checa de la colección Kolekce Klasiky salió sin protección.
Fuentes
- Games.cz · reseña (16/9/2005, en checo): estudio de Bratislava, argumento, misiones y escenarios, cámara, equipo, armas, indicador de visibilidad, guardado, motor, música y localización.
- Databáze-her.cz (en checo): terminado en 2003, retraso de Take-Two, países de lanzamiento, sigilo y arrastre de cuerpos.
- Hrej.cz · Byla jsem česká hra (en checo): lanzamiento sin apoyo, motor LS3D y «el mejor juego checo que nadie jugó».
- PCGamingWiki: requisitos, Direct3D 8, rutas, opciones gráficas y de control, idiomas y traducciones de aficionados, StarForce, reedición sin protección y arreglo de sonido.
- MyAbandonware: fechas por país y comentarios de jugadores sobre fallos en Windows 10 y 11.
- Playground.ru (en ruso): requisitos mínimos y distribuidores.



















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.