CD Projekt Localisation · Aventuras
Saints Row 2
Despiertas del coma y Stilwater ya no es tuya: Ronin, Brotherhood, Sons of Samedi y Ultor. La versión de PC de 2009 en DVD, con textos en castellano y guía para jugarla hoy.
¿Sin ordenador a mano? Juega ya a uno de los 234 clásicos online
4,8 8 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Cinco años en coma dan para mucho. Cuando el líder de los 3rd Street Saints abre los ojos, su banda ya no existe y Stilwater tiene nuevos dueños: tres bandas que se han repartido las calles y una corporación, Ultor, que ha convertido su antiguo barrio en un escaparate de rascacielos. Saints Row 2 es la historia de cómo lo recuperas todo, a tiros y con bastante sentido del humor. Lo desarrolló Volition y lo publicó THQ: salió en consolas en octubre de 2008 y en PC en enero de 2009 (el 23 en Europa).
Stilwater vuelve a ser tuya
El protagonista te lo haces tú, y no solo él: THQ presumía de que se podían personalizar el personaje, la ropa, el piso franco, la banda y los vehículos. Enfrente tienes a los Ronin, una banda de tradición japonesa que domina buena parte de la isla norte y se mueve en moto; a la Brotherhood de Maero, tatuada hasta las cejas y metida en el tráfico de armas; a los Sons of Samedi, y a la reluciente Ultor Corporation.
La ciudad es abierta desde el primer minuto. Se recorre a pie o en coche, moto, barco, helicóptero o avión, y el teléfono móvil sirve para llamar a tus contactos y también para marcar los trucos.
Cómo se juega
Las misiones de la historia no se desbloquean solas: hay que pagarlas con Respeto. Se gana con casi todo lo que haces fuera de ellas: actividades, pequeñas diversiones, acrobacias al volante o peleas contra otras bandas. Además, gastar en ropa, tatuajes y coches sube tu rango de estilo, y cada rango añade un 5 % al Respeto que ganas en las actividades. Conforme limpias fortalezas y cumples misiones, los barrios pasan a ser de los Saints, aunque las bandas rivales intentarán recuperarlos.
La gran baza de la época era el cooperativo: un segundo jugador podía entrar y salir de tu partida y jugar contigo la historia entera. Había también modos competitivos para hasta doce jugadores.
Una conversión con mala fama
La versión de PC no la hizo Volition, sino el centro de localización de CD Projekt, que no tiene nada que ver con el estudio de The Witcher; el propio responsable de comunidad de Volition reconoció que el estudio apenas intervino. Llegó con un rendimiento muy flojo y un tope de 32 imágenes por segundo. THQ publicó dos actualizaciones: en enero de 2009 quitó el tope y mejoró el rendimiento, y en febrero añadió resoluciones panorámicas. Los contenidos descargables de consola nunca llegaron al PC.
En 2019 Volition anunció un parche gratuito para arreglarlo todo, pero no llegó a publicarse y el estudio cerró en 2023. Quien lo ha mantenido vivo es la comunidad, con el Juiced Patch.
La edición que ofrecemos
Es la versión para PC de 2009, multilingüe, con menús y subtítulos en castellano y las voces originales en inglés. En Descargas tienes la imagen del DVD, marcada como compatible con Windows XP, 7 y 10. En Guías te explicamos cómo instalarla, qué actualización aplicar y qué arreglos de la comunidad la hacen jugable hoy; si te da guerra, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te ayuda con la compatibilidad. En Trucos están los códigos del teléfono.
Si te gustan las ciudades abiertas y las bandas, tienes también Grand Theft Auto: San Andreas, Vice City, Scarface: The World Is Yours, El Padrino, True Crime: Streets of LA o Mercenaries 2.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Cómo se introducen
Pausa el juego y abre el teléfono. Elige marcar, escribe el código con la almohadilla delante (por ejemplo #1) y llama. Un mensaje confirma el código, pero el truco aún no está activo: entra en el apartado Trucos del mismo teléfono y actívalo allí. Las partidas guardadas con trucos activos quedan marcadas, así que es mejor usar otra ranura de guardado.
Salud y resistencia
#1: salud al máximo. #36: nunca mueres. #6: carrera infinita, sin cansancio.
Armas
#11: munición infinita (sigues teniendo que recargar). #9: no hace falta recargar, salvo con los lanzacohetes. #3: más daño cuerpo a cuerpo.
Policía y bandas
#50: quita la notoriedad con la policía. #51: quita la notoriedad con las bandas. #4 y #35 hacen lo contrario: suben un nivel la de la policía y la de las bandas, para quien busque pelea.
Dinero y vehículos
#2274666399: 1000 dólares. #1056: repara el vehículo en el que vas. #2: tu coche gana masa y arrolla lo que encuentra.
Trucos de broma
#200: tu personaje se vuelve gigante. #201: diminuto. #12: los enemigos abatidos suben al cielo. #5: caídas exageradas del personaje.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga la imagen del DVD desde Descargas, descomprímela y móntala (en Windows 10 y 11 basta un doble clic sobre la imagen).
- Instala el juego en una ruta corta y fuera de
Archivos de programa, por ejemploC:\Juegos\SaintsRow2. - Aplica la última actualización oficial para PC. El Juiced Patch solo funciona sobre esa versión y sin la censura de la edición alemana.
- Instala el Juiced Patch desde su página de GitHub: copia el contenido de su carpeta en la del juego y ajusta las opciones en
juiced.ini. Haz antes una copia de la carpeta original. - Arranca, elige resolución y calidad gráfica en las opciones y empieza la partida.
Las partidas y la configuración se guardan en %LOCALAPPDATA%\THQ\Saints Row 2. Cópiala de vez en cuando siguiendo nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas.
Controles
Se juega con teclado y ratón, y todas las teclas se pueden cambiar en las opciones, donde también se ajusta la sensibilidad del ratón y se invierte el eje vertical. Ojo: en la versión original el ratón no funciona en los menús (solo en el mapa, para marcar destinos), así que por los menús te mueves con el teclado.
- El mando de Xbox 360, o cualquiera compatible con XInput, es el único soportado oficialmente y permite jugar entero con él.
- En el mapa del menú de pausa sí puedes usar el ratón para marcar un destino.
- El teléfono, también desde la pausa, sirve para llamar a contactos y para los trucos.
Primeros pasos · recuperar la ciudad
- Completa la fuga del principio y la primera misión; a partir de ahí la ciudad es tuya.
- Antes de lanzarte a por la historia, haz actividades y diversiones: son la forma más rápida de ganar Respeto, y sin Respeto no hay misiones.
- Gasta en ropa, tatuajes y coches: cada rango de estilo añade un 5 % al Respeto de las actividades.
- Conoce a tus enemigos: los Ronin atacan en moto (un coche los derriba con facilidad) y la Hermandad prefiere escopetas y rifles.
- Cuando tomes un barrio, vigílalo: las bandas rivales intentarán recuperarlo.
- Guarda a mano en ranuras distintas después de cada misión. Una partida dañada es uno de los problemas conocidos de la versión de PC.
Particularidades técnicas
Pedía Windows XP o Vista, un procesador de doble núcleo a 2 GHz, 1 GB de RAM, una GeForce 7600 o Radeon X1300 con 128 MB y unos 15 GB de disco. Según PCGamingWiki, estos son los problemas más habituales y sus arreglos:
- El juego va acelerado o a tirones: el Juiced Patch corrige la velocidad y mejora el rendimiento. Instalarlo en un disco rápido, como un SSD, también reduce los tirones al cargar zonas.
- Se cierra al arrancar: borra
settings.datde la carpeta de partidas (solo guarda la configuración de vídeo y sonido) o arranca con el parámetrodefaults. - Los menús se desplazan solos o el juego se cierra al cargar: suele ser un dispositivo USB que el juego confunde con un mando. Desconéctalo o pon
DisableXInput=1enjuiced.ini(desactiva los mandos). - Sonido pobre: la opción
UseFixedXACTdel Juiced Patch mejora mucho el audio. - Multijugador: los servidores de GameSpy cerraron. Queda la red local o la alternativa OpenSpy que integra el Juiced Patch; el cooperativo es lo único que funciona bien.
Fuentes
- IGN · nota de prensa de THQ (7 de enero de 2009): salida en PC, fechas de Europa y Australia, personalización y cooperativo.
- Steam · actualización de enero de 2009 y actualización de febrero de 2009: tope de 32 FPS, cierre en la versión española, 16:9.
- PCGamingWiki: conversión de CD Projekt Localisation Centre, idiomas, requisitos, rutas, problemas conocidos, audio, DLC y multijugador.
- Juiced Patch (GitHub): qué es y sobre qué versión funciona.
- StrategyWiki: fechas, unidades distribuidas, Respeto, rango de estilo y bandas.
- GameSpot · ventas de 2010: unos 3,4 millones de copias.
- Cheat Happens y EarlyGame: códigos del teléfono y cómo activarlos.
EL ARCHIVO DE SOFTWARE
Software de su época
Explorar el software clásico
¿Algo falla?
Danos una pista.
Un enlace caído, un dato que corregir o un juego que no arranca. Tu aviso ayuda a mantener esta ficha a punto.
ContactarAvisar sobre este juego Comentarlo en el foroSALA RECREATIVA CLABA
234 clásicos
sin instalar nada.
¿Sin ganas de instalar? Estos se juegan directamente en el navegador.
Entrar en la salaLA APP DE CLABA1.0 RC 1
Llévate el archivo
en el bolsillo.
Fichas, partidas online y tu estantería en Android. Gratis y sin registro.
SECRETOS DEL ARCHIVO
¿Sabías que…?
Un fallo muy nuestro. La primera actualización para PC, de enero de 2009, corrigió entre otras cosas un cierre del juego en la diversión «Streaking» que solo pasaba en la versión española.
El otro CD Projekt. La conversión para PC la hizo CD Projekt Localisation Centre, al que en Volition llamaban «CD Projekt Black» para no confundirlo con CD Projekt Red, el estudio de The Witcher.
Una radio de baja fidelidad. Los bancos de sonido de la versión de PC están comprimidos a 22 050 Hz en mono, frente a la calidad estéreo de la de Xbox 360. Hay mods de la comunidad que los sustituyen.
Los descargables que nunca llegaron. Ultor Exposed, Corporate Warfare y el Ünkut Pack se quedaron en consola. En mayo de 2026 la comunidad publicó una adaptación no oficial para PC.
Millones de copias. THQ anunció a comienzos de 2009 que había distribuido 2,6 millones de unidades del juego, y en 2010 ya hablaba de unos 3,4 millones vendidos.
EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.