Rockstar North · Aventuras
Grand Theft Auto III
Liberty City en tres islas, misiones para la mafia y la Yakuza, radio con Giorgio Moroder y emisora MP3 propia. Versión PC 1.1 con textos en castellano.
4,5 72 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Un furgón de presos, un puente que salta por los aires y un fugitivo que no dice ni una palabra en todo el juego. Así empieza Grand Theft Auto III, el juego que sacó la saga de la vista cenital de Grand Theft Auto y GTA 2 y la metió en una ciudad en tres dimensiones. Salió en PlayStation 2 en octubre de 2001 y llegó al PC en mayo de 2002, con unas cuantas novedades propias.
Bienvenido a Liberty City
Eres Claude, un delincuente al que su novia, Catalina, traiciona y deja tirado en pleno atraco. Liberty City, una caricatura de Nueva York, se reparte en tres islas: Portland, el barrio industrial con los muelles y el barrio chino; Staunton Island, el centro financiero; y Shoreside Vale, las afueras residenciales con el aeropuerto. Al principio solo puedes moverte por Portland, porque el puente queda destrozado en la fuga, y las otras dos islas se abren a medida que avanza la historia.
Para ascender trabajas para la mafia de los Leone, la Yakuza, policías corruptos o un magnate de los medios. El manual dedica una ficha a cada banda, de la familia Leone y las tríadas a los Diablos, el cártel colombiano o los Yardies, con su territorio, su coche y su emisora favorita.
Cómo se juega
Los encargos llegan por contactos, cabinas que suenan o el busca, y casi siempre hay dos o tres abiertos a la vez: si uno se atasca, puedes avanzar por otro. Entre misión y misión, la ciudad es tuya. Puedes robar el coche que quieras, llevar pasajeros si coges un taxi, apagar incendios con el camión de bomberos o hacer de paramédico. También hay paquetes ocultos, saltos espectaculares, alborotos con tiempo límite y una larga lista de estadísticas. Si te busca la policía, un taller de pintura borra el nivel de búsqueda; si caes, reapareces en el hospital o en comisaría, sin las armas que llevabas.
Lo que lo hizo especial
Ya existían otras ciudades abiertas en 3D, y Driver había llevado la persecución de cine a las calles, pero GTA III combinó libertad total, historia con cinemáticas y una radio inolvidable. Hay emisoras de todos los estilos, desde ópera en Double Cleff FM hasta la banda sonora de Giorgio Moroder para El precio del poder en Flashback FM, además de cuñas publicitarias y tertulias satíricas. En el reparto de voces figuran Michael Madsen, Joe Pantoliano, Kyle MacLachlan, Robert Loggia o Debi Mazar. Rockstar presumía de que había sido el videojuego más vendido de 2001 y de que acumulaba más de 25 premios antes del estreno en PC.
La versión de ordenador añadió algo que la consola no tenía. Se podía crear una emisora con tus propios MP3, cambiar el aspecto del protagonista con texturas propias, guardar repeticiones y apuntar con el ratón. A cambio, en 2002 Eurogamer criticó sus altos requisitos y algunos fallos gráficos.
La edición que ofrecemos
En Descargas tienes un repack de la versión 1.1 en cinco idiomas, con textos y subtítulos en castellano, marcado como compatible con Windows XP, 7 y 10. La 1.1 es el parche oficial que quitó la protección SafeDisc del disco, la que impide jugar con el CD original en Windows 10 y 11. Si algo da guerra, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 te ayuda con la compatibilidad.
En Guías explicamos cómo dejarlo fino en un PC actual y cómo empezar; en Trucos, los códigos de la versión PC. La saga continúa en Vice City y San Andreas. Si te gusta el cine de gánsteres, prueba también Mafia, y del mismo estudio tienes el sombrío Manhunt.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
LA PARTIDA EMPIEZA AQUÍ
Juega en el navegador.
Prepara los controles y vuelve a los clásicos.

PC · ESPAÑOL · CLABA PLAYER 1.1
Grand Theft Auto III
Tu próxima partida empieza aquí.
Jugar ahoraLa partida se abre en su propia pantalla. Ordenador con WebGPU y 1.011 MB de descarga inicial. Partidas guardadas en este navegador.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Cómo se introducen
En la versión PC, los códigos se teclean directamente durante la partida, sin abrir ninguna ventana: basta con escribir la palabra, y el juego avisa cuando el truco se activa. Los efectos de los trucos de peatones son permanentes: si guardas con ellos activos, ya no podrás quitarlos de esa partida. Antes de probarlos, haz una copia de tus partidas.
Salud, blindaje, armas y dinero
GESUNDHEIT: salud al máximo. TORTOISE: blindaje al máximo (en la versión 1.0 se escribe TURTOISE; nuestro repack es la 1.1). GUNSGUNSGUNS: todas las armas. IFIWEREARICHMAN: 250 000 dólares.
Policía
MOREPOLICEPLEASE: sube dos estrellas el nivel de búsqueda. NOPOLICEPLEASE: lo borra por completo.
Vehículos
GIVEUSATANK: aparece un tanque Rhino. BANGBANGBANG: hace estallar los coches cercanos. CORNERSLIKEMAD: mejora el agarre de los coches. CHITTYCHITTYBB: los coches vuelan si vas rápido. ANICESETOFWHEELS: los coches se vuelven invisibles y solo se ven las ruedas.
Tiempo y reloj
ILIKESCOTLAND: nublado. ILOVESCOTLAND: lluvia. PEASOUP: niebla. SKINCANCERFORME: vuelve el buen tiempo. TIMEFLIESWHENYOU: el juego va más rápido. BOOOOORING: cámara lenta. MADWEATHER: acelera el reloj del juego.
Peatones y aspecto
ILIKEDRESSINGUP: cambia el aspecto de Claude por el de otro personaje (repítelo para ir cambiando). Con efecto permanente: NOBODYLIKESME (todos los peatones te atacan), ITSALLGOINGMAAAD (los peatones se pelean entre ellos) y WEAPONSFORALL (los peatones van armados).
Consejo · más sangre con el idioma cambiado
Según la GTA Wiki, en la versión PC la violencia gráfica viene activada de serie solo en inglés: al elegir otro idioma, como el castellano, se desactiva. El código NASTYLIMBSCHEAT la vuelve a activar.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque
- Descarga el repack desde Descargas: es la versión 1.1, en cinco idiomas.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\GTA3. - En el menú, elige el idioma (Español) y en las opciones de pantalla deja activado el limitador de fotogramas (Frame Limiter): sin límite de fotogramas aparecen fallos de velocidad, de física y de sonido.
- Las partidas se guardan en
Documentos\GTA3 User Files(GTA3sf1.by siguientes). Cópialas de vez en cuando siguiendo nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas.
Si el juego no arranca o se queda en negro en Windows 10 u 11, consulta nuestro tutorial de clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 y el hilo del foro.
Controles (teclado y ratón)
A pie: W A S D para moverte, clic izquierdo o Ctrl izquierdo para disparar, clic derecho para apuntar, Mayús izquierda para correr, Espacio para saltar, F para subir o bajar de un vehículo, rueda del ratón para cambiar de arma y C para cambiar de cámara.
Conduciendo: W acelera, S frena y da marcha atrás, Espacio o clic derecho es el freno de mano, R cambia de emisora, Q y E miran a los lados y Bloq Mayús o + del teclado numérico activa las misiones de taxi, policía, ambulancia o bomberos. F1 reproduce una repetición de los últimos 30 segundos.
Todo se puede reasignar en las opciones. Hay dos esquemas: el estándar, pensado para teclado y ratón, y el clásico, que imita el de consola si juegas con mando.
Primeros pasos en Liberty City
- Tu primer escondite es un almacén de Portland: vuelve allí para guardar.
- Haz los encargos de Luigi y de Joey Leone para conseguir dinero y contactos. Si una misión se atasca, cambia de jefe: suele haber varias abiertas.
- Los talleres Pay ‘n’ Spray reparan el coche y borran el nivel de búsqueda; en Portland hay uno en el barrio rojo.
- Antes de tiroteos serios, compra armas en Ammu-Nation, también en el barrio rojo de Portland.
- Roba un taxi y pulsa Bloq Mayús para hacer carreras de pasajeros: es dinero fácil y te enseña las calles.
- Si caes, perderás las armas y algo de dinero: no lleves encima lo que no quieras perder antes de una misión difícil.
Particularidades técnicas
Requisitos originales: Pentium II a 450 MHz, 96 MB de RAM, tarjeta Direct3D de 16 MB y DirectX 8.0, en Windows 95, 98, ME o 2000 (recomendados Pentium III a 1 GHz, 256 MB y 64 MB de vídeo).
- Panorámico: la opción panorámica del juego estira el HUD, recorta la imagen y descuadra la puntería con ratón. Juega en 4:3 o instala el Widescreen Fix de ThirteenAG.
- SilentPatch: parche de la comunidad que corrige muchos fallos de la versión PC; consulta en su página qué ejecutable necesitas, porque algunos arreglos piden la versión 1.0.
- Mandos modernos: los mandos XInput (tipo Xbox) necesitan el complemento GInput; los DirectInput funcionan de serie.
- Multijugador: el juego no lo tiene; existen mods de la comunidad para jugar en red.
Haz copia de la carpeta del juego antes de instalar parches o mods.
Fuentes
- Manual oficial de la versión PC (Steam): controles, requisitos, barrios, bandas, emisoras, emisora MP3, skins y reparto.
- Worthplaying · nota de prensa de Rockstar (mayo de 2002): lanzamiento en PC, novedades de la versión PC, ventas de 2001 y premios.
- Eurogamer · Dan Houser sobre la portada y el 11-S: la portada de Stephen Bliss y los cambios de contenido.
- Eurogamer · análisis de la versión PC (2002): estructura de misiones, trabajos secundarios y problemas técnicos de entonces.
- PCGamingWiki: fecha de PC, parche 1.1 y SafeDisc, idiomas, partidas, Frame Limiter, panorámico, SilentPatch y GInput.
- GamesRadar · trucos y GTA Wiki · trucos: códigos de PC, TURTOISE y TORTOISE, trucos permanentes y violencia gráfica según el idioma.























EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.