Origin Systems · Rol
Ultima Collection
Del primer Ultima a Pagan, más los Underworld y los Worlds of Ultima: una edición custom con la saga de Britania completa, en inglés y traducción opcional al español.
Juego de rol de Origin Systems para PC, en castellano e inglés.
4,7 7 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
En 1981, Richard Garriott empezó a construir un mundo de fantasía, Sosaria, que acabaría convertido en Britania y en una de las sagas más influyentes del rol por ordenador. En febrero de 1998, Electronic Arts reunió en un mismo CD los ocho primeros capítulos: fue la última edición oficial de aquellos juegos por parte de EA y Origin. Ultima Collection es el nombre de aquel recopilatorio y, también, el de la versión que ofrecemos aquí: una edición «custom» que va más allá y suma los cuatro juegos derivados.
Tres edades y un Avatar
La serie principal se agrupa en tres trilogías. La Edad de la Oscuridad (Ultima I a III) son aventuras de «matar al malvado», con Mondain, Minax y Exodus como enemigos. Ultima IV: Quest of the Avatar (1985) rompió el molde: ya no hay un villano que derrotar, sino ocho virtudes que cumplir (honestidad, compasión, valor, justicia, sacrificio, honor, espiritualidad y humildad) para alcanzar el título de Avatar. La Edad de la Iluminación (IV a VI) amplía ese dilema moral, y la Edad del Armagedón (VII a IX), conocida como la saga del Guardián, lo enfrenta a una deidad que encarna lo contrario de esas virtudes.
Qué hay dentro
- Ultima I a V: los orígenes de la saga, en inglés. Con la IV nace la figura del Avatar.
- Ultima VI: The False Prophet (1990): la invasión de los gárgolas; por primera vez, retratos de personaje, inventario gráfico y manejo por ratón.
- Ultima VII: The Black Gate (1992) y Part Two: Serpent Isle (1993): el mundo ya no se comporta como una cuadrícula y todo se hace con el ratón. Son de los más alabados de la serie.
- Ultima VIII: Pagan (1994): un giro hacia la acción y un tono mucho más oscuro, peor recibido que los anteriores. Tienes su ficha propia.
- Ultima Underworld I y II (1992 y 1993): mazmorras en primera persona y en 3D, de Blue Sky (después Looking Glass); fueron la gran inspiración de The Elder Scrolls: Arena.
- Savage Empire (1990) y Martian Dreams (1991): los «Worlds of Ultima», que reutilizan el motor del sexto capítulo para viajar a un valle perdido en la selva y a Marte en la era victoriana.
Por dónde empezar
Si quieres entender la serie de una vez, empieza por Ultima IV y su sistema de virtudes. Si prefieres algo más cómodo de manejar, Ultima VI ya usa ratón e iconos. Para una historia larga y madura, Ultima VII, y para otra experiencia de mazmorras, los dos Underworld, que beben de Dungeon Master y que a su vez inspiraron a juegos como Arena y, mucho más tarde, BioShock o Deus Ex. Si buscas otro rol clásico de PC, también tienes Might and Magic VII.
La edición que ofrecemos
En Descargas hay un único repack en versión «custom», preparado para instalar y jugar en Windows XP, 7 o 10. Según el hilo de nuestro foro, incluye Ultima I a V en inglés, Ultima VI, VII, VII Part Two y VIII en inglés con traducción al español opcional, y Ultima Underworld I y II, Martian Dreams y Savage Empire también en inglés con traducción opcional. Es distinta del Ultima Collection oficial de EA de 1998, que traía I a VIII, Serpent Isle, las expansiones de la VII y Akalabeth, pero no los Underworld ni los Worlds of Ultima. En Guías te contamos cómo manejarlo y en Trucos encontrarás los atajos y las trampas que se conocen de cada juego.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Cómo se usan estos trucos
No hay un truco común a toda la colección: cada capítulo tiene los suyos y casi todos son fallos del juego, teclas de depuración o combinaciones de hechizos, no códigos de texto. Aquí van los que están documentados y se comprueban en las ediciones de PC; si una trampa no funciona en tu copia, puede que la versión o la traducción la haya cambiado.
Ultima VI · el menú secreto de Iolo
Habla con Iolo cuando esté en tu grupo y escribe, pulsando Intro tras cada una, spam, spam, spam, humbug. Se abre un menú de trampas con cinco opciones: conseguir objetos, activar banderas de la historia, ver a los PNJ, editar el grupo y modificar el karma. Los objetos creados así desaparecen si los sueltas y sales de la zona.
Ultima VI · vista aérea y esperar una hora
Mantén Alt y teclea 2-1-3: aparece una vista aérea, como la de la gema, con tu karma, la hora y las coordenadas. Con Alt + 2-1-5 esperas una hora sin mantener la barra espaciadora.
Ultima VI · abrir puertas sin llave
¿Puerta cerrada y sin ganzúa? Lanza «Magical Lock» sobre ella y a continuación «Magical Unlock». Quita el cierre mágico y también la cerradura normal.
Consejo · Ultima V: el karma y la experiencia
Pulsa Ctrl + K para ver tu karma. Cuanto más alto sea, menos experiencia pierde un personaje al resucitar: con un karma de 98 o más no pierde nada. Conviene cuidar el karma antes de pagar una resurrección.
Consejo · Ultima IV: veneno contra el sueño
El juego solo gestiona un estado alterado a la vez, así que un personaje envenenado no puede dormirse. Envenena a tus personajes antes de entrar en salas con enemigos que lanzan Sleep, como los balrons, y cúralos al terminar el combate.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga el repack «custom» desde Descargas: está preparado para Windows XP, 7 y 10.
- Instálalo fuera de
Archivos de programa, en una ruta corta comoC:\Juegos\Ultima. Cada juego de la colección es un programa distinto, así que explora la carpeta para ver cómo se lanza cada uno: los nombres exactos dependen de la copia. - Los capítulos de DOS se ejecutan con DOSBox: si te quedas atascado, el tutorial de DOSBox desde cero te explica cómo montar una carpeta como unidad. Para llevarlo en un USB, este otro.
- Si el repack no arranca en tu Windows, prueba el tutorial de juegos de Windows XP en Windows 10 y 11.
- Antes de empezar una aventura larga, aprende a copiar y restaurar tus partidas: en Ultima VI se puede, en la mayoría de versiones, traspasar el personaje del capítulo anterior.
- La traducción al español de VI, VII, VII Part Two, VIII, Underworld, Martian Dreams y Savage Empire es opcional: sigue las instrucciones que acompañen a la copia. Las traducciones de aficionados de la época a veces no llevan tildes (la de Serpent Isle, por ejemplo, según el Codex).
Controles · cada época, el suyo
- Ultima I a V: se manejan con el teclado, con comandos de una letra o tecla rápida. En la V,
Ctrl + Kmuestra el karma. - Ultima VI: ya se maneja con el ratón y con iconos, con retratos para cada conversación.
- Ultima VII y Part Two: el ratón lo controla todo, con atajos de teclado opcionales; el movimiento es a base de clic.
- Underworld I y II: primera persona con ratón. Se mira libremente, hay iconos de acción y, en los santuarios, hay que escribir mantras para subir habilidades.
- Savage Empire y Martian Dreams: usan la interfaz del sexto capítulo, con conversaciones sobre el paisaje.
Primeros pasos · cómo vivir en Britania
- Habla con todos y apunta las palabras clave: en los capítulos clásicos, las conversaciones se llevan escribiendo temas, y lo que te dice un personaje es la pista para el siguiente.
- En Ultima IV, tus actos cuentan: decir la verdad o dar limosna suma virtud; robar o matar a un inocente la resta.
- En los capítulos IV a VI, reúne reactivos para tus hechizos antes de aventurarte lejos de una ciudad.
- En Ultima VII, pon cosas encima de otras: el mundo es físico y a veces hay que apilar objetos para llegar a un sitio.
- En Underworld, guarda a menudo y cartografía: el mapa se rellena solo y admite notas.
- En Martian Dreams y Savage Empire, el diálogo es la clave: lee todo con calma.
Particularidades técnicas
Ultima VI es el primero de la serie que funciona en Windows XP sin parches de sonido o gráficos. Para la música, Roland MT-32 era el estándar de calidad en su época, aunque también admite AdLib y Sound Blaster. Existe Nuvie, un motor de código abierto que reutiliza los datos originales.
Ultima VII y Part Two son los más difíciles de ejecutar en equipos modernos por su gestor de memoria Voodoo. Las vías habituales son DOSBox o Exult, un motor de código abierto que reproduce el juego con sus archivos originales. «Serpent Isle Fixes», un mod de Exult, corrige errores de la segunda parte.
Ultima VIII es solo para DOS y recibió peores críticas que sus predecesoras. Underworld y los Worlds of Ultima también son de DOS.
Fuentes
- Ultima Codex · Ultima Collection: contenido del recopilatorio oficial de 1998, Akalabeth y edición japonesa.
- Ultima Codex · Ultima VI: interfaz, títulos descartados, Armageddon, traducciones y Nuvie.
- Ultima Codex · Serpent Isle: nombre de «Part Two», gestor Voodoo, Exult y traducciones.
- Ultima Codex · Savage Empire y Martian Dreams: los Worlds of Ultima.
- Ultima Codex · trucos de Ultima VI, Ultima V y Ultima IV: menú secreto, karma y veneno.
- CheatBook · Ultima 6 y Game Boomers · Ultima 6: «spam spam spam humbug», vista aérea, esperar y puertas.
- GOG · Ultima 1+2+3: reedición actual de los tres primeros.
- Exult: motor de código abierto para Ultima VII.
- Wikipedia · Ultima: estructura en trilogías y virtudes; solo como orientación.
- Hilo del foro de ClasicosBasicos: contenido y rótulos de la versión «custom».


















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.