Sierra Northwest · Disparos
SWAT 3: Close Quarters Battle
Táctica policial en primera persona: manda a tu equipo SWAT, detén sin disparar y sigue el protocolo. Elite Edition en castellano, con repack y CD, y la v1.0 original.
Juego de disparos de Sierra Northwest (2001) para PC, en castellano. Disponible para descargar.
4,3 12 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Un pasillo oscuro, una puerta cerrada y cuatro compañeros esperando tu orden. En SWAT 3: Close Quarters Battle no ganas por disparar más rápido, sino por saber cuándo no disparar. Sierra Northwest lo lanzó para Windows en noviembre de 1999 como séptimo título de la serie Police Quest y primer shooter en primera persona de la familia: aquí eres el jefe de un equipo de intervención de la policía de Los Ángeles, no un soldado.
Los Ángeles, 2005
La historia se sitúa en un futuro cercano: Naciones Unidas va a firmar en Los Ángeles un tratado de abolición nuclear y la ciudad se llena de dignatarios, terroristas y fanáticos. Durante 16 misiones, el pelotón SWAT de la policía de Los Ángeles lo desactiva todo: secuestros, rehenes en una catedral, un derribo de avión, atentados contra una torre de control y, al final, una maleta nuclear. El final depende de que consigas desactivarla a tiempo.
Cómo se juega
Diriges a un «elemento» de cinco o diez agentes, divididos en equipos Rojo y Azul, desde la piel del jefe, el equipo Blanco. Cada misión se puede afrontar en modo sigilo, más lento y silencioso (forzar cerraduras en lugar de reventar puertas), o en modo dinámico, con cargas de ruptura y granadas aturdidoras para limpiar una zona deprisa a costa de más riesgo. Puedes cambiar entre ambos, y el juego pasa solo a dinámico si os descubren.
La clave es el reglamento. Hay que gritar «¡Policía!» y dar la oportunidad de rendirse, esposar a los detenidos, recoger pruebas y armas, proteger a los civiles y avisar por radio de cada rehén. Disparar sin necesidad, herir a un inocente o dejar un arma sin recoger resta puntos y puede hacer fracasar la misión. Con la balística simulada, un tiro al aire puede alcanzar a alguien que no ves.
Por qué se recuerda
La crítica de la época alabó la inteligencia artificial de compañeros y sospechosos y su aspecto gráfico, y lo situó como alternativa policial a la serie Rainbow Six; PC Gamer lo eligió finalista como mejor juego de acción de su año. Se le reprochó la falta de multijugador, que llegó con la actualización 1.6. Si te gustó, la continuación natural es SWAT 4, y tienes SWAT 2: Police Quest en el lado de la estrategia y Rainbow Six 3: Raven Shield para comparar con la visión militar.
La edición que ofrecemos
Todas las descargas están en castellano. En Descargas hay un repack de la Elite Edition, la imagen de CD de esa misma edición y la imagen de la versión 1.0 original. La Elite Edition incorpora el multijugador, más misiones y un editor de misiones; la 1.0 es el juego tal como llegó a las tiendas. Para jugar hoy, la Elite Edition es la mejor opción. Los servidores oficiales cerraron hace años, pero la comunidad mantiene servidores no oficiales. Los consejos de arranque están en Guías y los códigos disponibles en Trucos.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
DESCARGAR REPACK
COMPATIBILIDADWindows XP / 7 / 10 ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire02 ISODESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestaña MediaFire03 ISODESCARGAR CD
COMPATIBILIDADWindows XP ✓ Gratis✓ Sin registro Descargar www.mediafire.com · Nueva pestañaAl pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Consejo · sobre los trucos
No hemos podido contrastar códigos de trucos de este juego con dos fuentes fiables, así que no los incluimos. Estos consejos, en cambio, salen de la mecánica del juego y de las guías consultadas.
Consejo · sigilo o dinámico
Elige el modo según la misión. Las guías aconsejan el sigilo para entradas silenciosas y forzar cerraduras, y el modo dinámico cuando esperas resistencia inmediata desde el primer momento.
Consejo · limpia con tu equipo
Manda a tus agentes a despejar una sala antes de entrar tú. Las guías recomiendan también lanzar gas lacrimógeno o aturdidoras antes de asaltar escaleras o estudios llenos de gente.
Consejo · rehenes primero
En varias misiones los rehenes mueren si se desata un tiroteo: identifica a cada objetivo antes de disparar, esposa a quien se rinde y avisa por radio. Un detenido que no has asegurado puede intentar huir o hacerse con un arma.
Consejo · recoge las pruebas
Algunas misiones cuentan las armas recogidas como parte del objetivo. Pasa por todas las estancias y revisa el suelo después de cada tiroteo.
Consejo · cuidado con el fuego amigo
Los agentes controlados por el ordenador a veces se cruzan en la línea de tiro. Espera a que se aparten antes de disparar.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque en un PC actual
- Descarga desde Descargas el repack de la Elite Edition (el más cómodo) y descomprime el RAR en una ruta corta fuera de
Archivos de programa, por ejemploC:\Juegos\SWAT3. - Si falla en Windows 10 u 11, pasa por el modo de compatibilidad de Windows XP, que explica este tutorial.
- Si se cierra nada más abrirlo, puede ser por el códec del vídeo de la intro. PCGamingWiki propone probar con el parámetro
-nointroen el acceso directo. - Si prefieres instalar desde las imágenes de CD, la versión 1.0 y la Elite Edition están por separado y no conviene mezclarlas en la misma carpeta.
- Tus partidas de carrera se guardan en
game\careers; copia esa carpeta antes de probar parches, como se explica en este tutorial.
Controles
El juego se maneja con teclado y ratón: movimiento con el teclado y apuntado con el ratón, y las órdenes al equipo mediante un menú contextual que cambia según apuntes a una puerta, un pasillo o un rehén. Como las teclas pueden variar según la versión y la configuración, revisa la pantalla de opciones antes de la primera misión, donde puedes reasignarlas, y el ajuste de sensibilidad del ratón. El juego no admite mando.
Primeros pasos · la mentalidad correcta
- Piensa como policía: tu objetivo es detener, no matar. Cada vez que veas a un sospechoso, da la voz de alto y espera.
- Lee el informe de la misión y decide el modo, sigilo o dinámico, antes de salir.
- Envía primero a tu equipo a limpiar y tú entra detrás de él.
- Asegura a rehenes y detenidos y avisa por radio; si no, no cuentan.
- Las lesiones graves obligan a repetir la misión: no corras.
Particularidades técnicas
SWAT 3 es un juego de Windows de 1999. Según PCGamingWiki, la edición en tienda llevaba protección SafeDisc y, en sistemas modernos, puede cerrarse por el códec del vídeo. Las soluciones más usadas son Last Resort, un parche de la comunidad que añade resoluciones modernas, mejora las texturas, duplica la distancia de dibujado y corrige ese cierre, y los traductores de gráficos dgVoodoo 2 o WineD3D para mejorar el rendimiento.
Hay parches oficiales en la web de Sierra Help: la 1.6.6.0 para la Elite Edition norteamericana, los parches 1.6 a 2.1 por idioma (incluido el español) y un actualizador de datos para las versiones francesa, italiana y española. Aplícalos sobre una copia de la carpeta del juego. El multijugador oficial (WON.net) dejó de funcionar; para jugar en red hay servidores mantenidos por aficionados.
Fuentes
- PCGamingWiki: ediciones, protección, arranque, Last Resort, dgVoodoo/WineD3D, rutas de guardado.
- Sierra Help: parches oficiales y actualizadores por idioma.
- Walkthrough King: consejos por misión.
- Last Resort: parche de resoluciones y texturas.
- Wikipedia: argumento, desarrollo, ediciones y recepción, solo como orientación.




















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.