Team Silent · Aventuras
Silent Hill 4: The Room
Encerrado en su piso, Henry solo puede salir por un agujero del baño hacia los mundos de un asesino. El Silent Hill más extraño, en castellano y con repack para PC.
Juego de aventuras de Team Silent (2004) para PC, en castellano. Disponible para descargar.
4,3 24 votos
EL ARCHIVO CLABA
Dentro del juego.
Su historia, sus ideas y las razones para volver.
Henry Townshend lleva cinco días sin poder salir de su piso. La puerta está encadenada por dentro, las ventanas no se abren, el teléfono no da señal y nadie le oye cuando grita. Una noche aparece un agujero en la pared del baño. Es la única salida, y no lleva a ningún sitio bueno. Silent Hill 4: The Room convierte el lugar más seguro del mundo, tu propia casa, en una trampa.
El apartamento 302
Lo hizo el mismo Team Silent de Konami que firmó las entregas anteriores, ahora con Suguru Murakoshi como director y guionista, Masashi Tsuboyama como artista y Akira Yamaoka en la producción y la música. Salió en junio de 2004 en Japón para PlayStation 2 y en septiembre llegó a Occidente en PlayStation 2, Xbox y PC; la conversión para Windows corrió a cargo de Konami Software Shanghai.
Esta vez la acción no transcurre en Silent Hill, sino en la cercana Ashfield, en el edificio South Ashfield Heights. Henry es un hombre corriente, sin pasado oscuro, que se ve arrastrado a una serie de mundos levantados con los recuerdos de un asesino en serie, Walter Sullivan. A su lado acabará Eileen Galvin, la vecina del 303.
Cómo se juega
El piso se recorre en primera persona: puedes asomarte a la mirilla, espiar por un agujero de la pared lo que pasa en casa de la vecina o mirar por la ventana una calle a la que no puedes bajar. Al cruzar el agujero del baño el juego pasa a la tercera persona de siempre, por un metro, un bosque, una prisión sobre el agua o un hospital. Para volver a casa hay que encontrar los pasadizos que comunican con el 302.
Cambian muchas costumbres de la saga. Solo se guarda en la libreta del salón, el inventario admite diez objetos y el resto se deja en un baúl del piso, y con el arma lista se puede cargar un golpe más fuerte. Hay enemigos que no mueren: los fantasmas solo se detienen clavándolos al suelo con unas espadas especiales. Durante la primera mitad el piso te cura, pero luego empieza a llenarse de fenómenos paranormales que hay que exorcizar con velas y medallones, y buena parte de la segunda mitad consiste en escoltar a Eileen por mundos que ya conoces. Cómo la cuides y cuánto limpies tu casa decide cuál de los cuatro finales verás.
Una entrega distinta
Es la más extraña de la etapa clásica, y no por casualidad: nació como un proyecto llamado Room 302 y sus autores querían hacer «un Silent Hill nuevo». La acción gana peso respecto a Silent Hill 2, el pueblo de Silent Hill se queda fuera de escena y el miedo nace de lo cotidiano: luces que se encienden en la calle, conversaciones al otro lado de la puerta, una casa que deja de ser refugio. Si vienes de Silent Hill 3, notarás el cambio; si quieres seguir después, la saga continúa con Silent Hill: Homecoming. Para más terror de la época, prueba Obscure o Resident Evil 4.
La edición que ofrecemos
Es la versión de PC en castellano, con textos y subtítulos traducidos y las voces originales en inglés, como en la edición europea. En Descargas hay un repack para instalar y jugar, marcado para Windows XP, 7 y 10. Instálalo en el disco C: y fuera de Archivos de programa; la versión original venía en DVD con protección SecuROM, y por eso el repack es la vía más sencilla en un equipo actual.
En Guías tienes la instalación, los controles del teclado y los arreglos para los fallos conocidos; en Trucos, los extras que se desbloquean y cómo conseguir el mejor final. Y en el hilo del foro puedes compartir tu partida.
CADA PÍXEL CUENTA
El juego en imágenes.
Explora las capturas y abre cada detalle a tamaño completo.
PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA
Elige tu descarga.
Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.
Al pulsar se abre la zona de carga de CLABA y, en unos segundos, tu descarga. Si un enlace falla, avísanos por Contacto o en el foro.
EL LADO SECRETO DEL JUEGO
Trucos y secretos.
Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.
Cómo funcionan los extras
La versión de PC no tiene códigos: los extras se ganan jugando. Al terminar la partida se crea una partida especial, A Brand-new Fear. Cárgala desde el menú, elige dificultad y empezarás de nuevo conservando las armas, los trajes y los finales conseguidos.
Motosierra
Termina el juego una vez. En la siguiente partida aparecerá en el Mundo del Bosque, clavada en el suelo cerca del coche de Jasper. Hay que arrancarla antes de cada uso y, aunque es muy vistosa, pega menos de lo que parece.
Subfusil para Eileen
Consigue una puntuación de 9 estrellas grandes (90 puntos o más) en el informe final. En las siguientes partidas estará en la habitación 102 del Mundo del Apartamento. Solo lo puede llevar Eileen, tiene munición infinita y le hace un poco de daño a ella con el uso.
Modos Un arma y Todas las armas
Con una puntuación de 10 estrellas se desbloquea el modo Un arma: al principio del Mundo del Metro eliges una sola arma principal para todo el juego. Si completas ese modo con 10 estrellas, se abre Todas las armas, que las deja todas a tu alcance desde el principio. Se seleccionan en el menú de dificultad de A Brand-new Fear, con las flechas laterales.
Trajes extra
Termina con un final en el que Eileen sobreviva: en la siguiente partida aparecerá un uniforme de enfermera en su piso, el 303. Llévalo en el inventario y vuelve a terminar con Eileen viva; a partir de entonces podrás elegir ese traje para ella. Cynthia, el personaje del metro, tiene también un vestuario alternativo, que exige haber visto los cuatro finales.
Consejo · la pistola eléctrica escondida
No hace falta desbloquearla, pero es fácil perderla. En el primer paso por la Prisión del Agua, gira una vez a la derecha las celdas del tercer piso, sube a la que queda en la posición de las cuatro y déjate caer por su agujero a la celda de abajo: la pistola está en la mesilla. Si no lo haces en esa visita, no hay otra ocasión. No necesita munición.
Consejo · cómo conseguir el mejor final
El final Huida exige dos cosas: salvar a Eileen en el combate final y exorcizar la gran mayoría de los fenómenos del apartamento. Lleva a Eileen siempre contigo, no la dejes nunca sola en una sala con enemigos y dale un arma si hay muchos. En casa, enciende la radio del salón: si hay un fenómeno activo, hará ruido.
No hay coincidencias. Prueba con otro efecto o código.
EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO
Guías para avanzar.
Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.
Empieza aquí · primer arranque
- Descarga el repack desde Descargas: es la versión en castellano preparada para instalar y jugar, marcada para Windows XP, 7 y 10.
- Instálalo en el disco local C: y en una ruta corta, como
C:\Juegos\Silent Hill 4. Si el juego muestra dos destellos blancos y se cierra, lo más habitual es que esté instalado en otra unidad. - Si arranca con la pantalla en negro, abre las propiedades de
SILENT HILL 4.exey activa el modo de compatibilidad con Windows XP (Service Pack 2). - Si no llega a arrancar aunque tu equipo cumple de sobra los requisitos, cambia el nombre del archivo
CheckSpec.dllde la carpeta del juego.
Las partidas se guardan en la carpeta saves, dentro de la del juego. Haz copia con nuestro tutorial para copiar y restaurar partidas. Para un PC con un sistema más antiguo, nuestro tutorial sobre clásicos de Windows XP en Windows 10 y 11 también te sirve.
Controles
- W / S: avanzar y retroceder. A / D: girar. Q / E: paso lateral.
- Mayús izquierda: correr. En modo preparado, esquivar.
- B o mantener el botón derecho del ratón: modo preparado para atacar. Espacio o clic izquierdo: acción y examinar.
- Ctrl derecho o clic de rueda: usar o equipar el objeto elegido.
- Tab: cámara trasera. J, L, I, K: mover la cámara.
- M: mapa. U: álbum de recortes. T: información del objeto.
- Esc: pausa, cancelar y saltar escenas. Intro: confirmar.
Todo se puede redefinir en las opciones. Con mando, la versión original solo reconoce bien los DirectInput; para uno de Xbox, PCGamingWiki recomienda XInput Plus o Xidi.
Primeros pasos · cómo sobrevivir
- Aprovecha la primera mitad: volver al piso te cura poco a poco, así que guarda las bebidas y los botiquines para después.
- Guarda siempre que pases por casa: la libreta del salón es el único punto de guardado.
- Solo caben diez objetos. Deja en el baúl lo que no vayas a usar enseguida.
- No pierdas el tiempo con los fantasmas: vuelven a levantarse. Huye de ellos y reserva las espadas, las balas de plata, las velas y los medallones para cuando no haya otra salida.
- Cuando el piso deje de curarte, empezarán los fenómenos paranormales. Coloca una vela delante de cada uno; con la radio del salón encendida sabrás si queda alguno.
Particularidades técnicas
Pedía Windows 98, Me, 2000 o XP, un Pentium III a 1 GHz, 256 MB de RAM, tarjeta de 32 MB con DirectX 8.1 (GeForce 3 Ti o Radeon 8500), 5 GB libres y lector de DVD. Problemas conocidos de la versión original, según PCGamingWiki:
- Límite de imágenes: el juego va a 30 imágenes por segundo y las escenas, a 15. Los parches para subirlo causan fallos graves: no los uses.
- Sonido estéreo que no se mueve con la cámara: elige Dolby Digital en las opciones de sonido, aunque tengas dos altavoces.
- Pantalla panorámica y otras mejoras: el parche de la comunidad Silent Hill 4 PC Fix de Steam006 añade resoluciones a medida, el brillo de consola y recupera los fenómenos paranormales que faltaban en PC. Aplícalo sobre una copia de la carpeta.
- Ventana: la versión original no la admite; se puede forzar con DxWnd.
En 2020 GOG volvió a publicarlo con pantalla panorámica, mejor soporte de mando y otros arreglos, y en 2025 lo actualizó con los fenómenos recuperados.
Fuentes
- PCGamingWiki · Silent Hill 4: The Room: conversión de Konami Software Shanghai, diferencias de la versión de PC, SecuROM, edición de GOG, partidas, idiomas, mandos y fallos conocidos con sus arreglos.
- Silent Hill Memories · ficha y versiones: equipo, fechas por plataforma y región, requisitos de PC y CD dramático de la edición japonesa.
- Silent Hill Memories · extras, finales, fenómenos y curiosidades: desbloqueables, condiciones de los finales, fenómenos que faltan en PC y la referencia a Event Horizon.
- IGN · secretos y conceptos básicos: segunda fuente de los extras, los finales, los fantasmas, el guardado y la curación en el piso.
- Entrevista con Tsuboyama y Yamaoka (Boomtown, 2004), entrevista en Kikizo (2004) y entrevista al equipo (guía oficial): Room 302, Coin Locker Babies, desarrollo paralelo a Silent Hill 3 y el concepto de la habitación.
- Manual de la versión de PC: instalación desde DVD y tabla de controles de teclado y ratón.






















EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.
La otra mitad
de la historia.
Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Tu turno. Deja tu huella.Una pregunta que puede ayudar al siguiente.
TO PLAYER
La conversación 0
Aún queda un asiento libre.
El primer recuerdo puede ser el tuyo.