Video in Spanish
Game analysis / CLABA TV
MAX PAYNE: Hong Kong bajo la nieve
Max Payne on CLABA TV: Remedy and Sam Lake, the graphic novel, the Spanish dub and the bullet time borrowed from Hong Kong cinema. A 10:22 walkthrough.
When you press play, you connect to YouTube. Open on YouTube ↗
A pistol in each hand
A cop, a snowstorm and a pistol in each hand. In this episode of CLABA TV we look at Max Payne, the Remedy game that came out for PC in 2001. (Video in Spanish.)
The video talks about Remedy and Sam Lake, who gave Max his face, and goes over the story, the graphic novel it is told through, the Spanish dub and the bullet time inherited from Hong Kong cinema. It closes with what the game left behind and a question: is it worth going back? It runs 10 minutes and 22 seconds, with the main theme by Kärtsy Hatakka and Kimmo Kajasto in the background. The episode's sources are in the video description on YouTube.
Video chapters
These links open each moment on YouTube:
- 00:00 · A pistol in each hand
- 01:03 · Remedy and Sam Lake
- 02:05 · The story
- 04:23 · The graphic novel
- 05:28 · Bullet time
- 06:45 · How it plays
- 07:59 · What weighs it down
- 08:32 · What it left behind
- 09:02 · Is it worth going back?
- 09:40 · See you on CLABA TV
- 10:09 · Until next time
Max Payne in the archive
Continue on the Max Payne game page, with the Spanish-language PC edition and this episode in the Videos tab.
Which do you remember best, the graphic novel or the first slow-motion shootout? We would like to hear in the comments. There are more reviews and gameplay on CLABA TV.




