Foro CLABA

Únete a la gran comunidad de amantes de los juegos y películas retro.

¡Comparte tu pasión con nosotros!

Traducción 25 to Life (Terminada)

OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.252
Bueno, pero 100 o 150mb extras dentro del repack no se va a notar mucho, y si la calidad lo merece..., la cuestión es, lo merece?
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
586
Pues... la calidad no mejora para nada XDDDD Y por lo demás está igual, un pelín lenta. Creo que el video solo aguanta una edición y más allá va perdiendo fluidez. Incluso recuerdo que lo mencionaste desde un principio. Supongo que lo editas 2 veces porque no hay una herramienta que haga todo el trabajo de una, verdad?
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.252
Entonces... tu opinión es... sin subtitular?
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
586
Pues bien, para no darle más vueltas, después de ver las diferencias una y otra vez XD, aunque me gustaría que los títulos tuvieran subtítulos, propongo dejarlos solo doblados para que los videos fluyan correctamente.
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.252
Bien, hagamoslo facil para Voodoo, @Voodoo, si quieres comprobar comprueba este archivo, a ver que te parece la "mala" calidad y los "tirones" que da VS el archivo original sin subtitular que te adjunto aquí.

Recuerda que la única diferencia, lo único subtitulado es el titulo, nada mas.
 

Archivos Adjuntos

  • Scene_A_sin SUBT.rar
    11 MB · Visitas: 0

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
586
Pues bien, para no darle más vueltas, después de ver las diferencias una y otra vez XD, aunque me gustaría que los títulos tuvieran subtítulos, propongo dejarlos solo doblados para que los videos fluyan correctamente.
Eso a excepción del video "End" que según recuerdo fue doblado y también subtitulado, verdad? Que imagino que podría verse un pelín lento también, pero la única forma de verlo y saberlo sería terminando nuevamente el nivel 12 (final) XDDDDDDD
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.252
El video END es necesario (le pase lo que le pase) para entenderlo todo, si quieres probarlo renómbralo como intro.src y saldrá como si fuera la intro, al principio.
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
586
El video END es necesario (le pase lo que le pase) para entenderlo todo, si quieres probarlo renómbralo como intro.src y saldrá como si fuera la intro, al principio.
Sí ese se queda de todas formas. Le echaré un ojo.
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.252
Si no hubieran echo esa mezcla de español e italiano... podría estar como los demás, pero se ha tenido que subtitular el italiano, no hay mas remedio si lo queremos todo en español.
 

JR-Comanga

Cazador de Quake
Miembro del Staff
Registrado
12 Dic 2021
Mensajes
586
Si no hubieran echo esa mezcla de español e italiano... podría estar como los demás, pero se ha tenido que subtitular el italiano, no hay mas remedio si lo queremos todo en español.
Ya lo vi, es un video con una escena oscura, y si está un pelín lento no se nota. (y)
 
OP
bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
3.252
Bien, esperaremos a ver si Voodoo puede hacer un huequito mañana y nos da su opinión, a ver si acabamos de una vez por todas con el dichoso jueguecito XDDDD
 
Arriba