Si no hubieran echo esa mezcla de español e italiano... podría estar como los demás, pero se ha tenido que subtitular el italiano, no hay mas remedio si lo queremos todo en español.

El video END es necesario (le pase lo que le pase) para entenderlo todo, si quieres probarlo renómbralo como intro.src y saldrá como si fuera la intro, al principio.

Bien, hagamoslo facil para Voodoo, @Voodoo, si quieres comprobar comprueba este archivo, a ver que te parece la "mala" calidad y los "tirones" que da VS el archivo original sin subtitular que te adjunto aquí. Recuerda que la única diferencia, lo único subtitulado es el titulo, nada mas.

Entonces... tu opinión es... sin subtitular?

Lógicamente, si pudiera hacerlo todo de una vez XDDDD

Bueno, pero 100 o 150mb extras dentro del repack no se va a notar mucho, y si la calidad lo merece..., la cuestión es, lo merece?

A ver ahora, pesa un poco mas pero a lo mejor... https://www.mediafire.com/file/8f3ykt1w7o79hmc/Scene_A.rar/file

Bueno espera, una ultima cosa...

Pues es lo que hay, no puedo hacer nada mas, asi que..., cual es tu veredicto final? esperaremos también a ver que dice @Voodoo.

A ver, una ultima prueba, este ultimo video también con subtitulo, esta mejor? peor? igual? o no se nota na XDDD

Los originales tampoco son exactamente, en realidad todos están "procesados" para sacar el audio en español, dejo aquí el capitulo 1 en español pero sin subtitular para que podáis comparar bien uno con otro, solo teneis que hacer un backup del que teneis en el repack e ir probando ambos. Edito...

Tirones, tirones, algún tironcillo, como he dicho igual soy yo que soy muy tiquis-miquis con estas cosas XDDDD, por eso os pido que lo miréis.

Os dejo el repack para que lo pruebe alguien, fijaos en los videos, iniciar partida y fijaos en el primer video, parece que pega algunos tirones, y es por convertirlo para subtitular el titulo, echad un vistazo y decidme si os parece bien que este así (quizá soy yo que soy muy tiquis-miquis...

Ahhh, pues muy bien XDDD

Bueno, pues gana la mayoría, a mi (como he dicho) para una frase no lo tocaría, pero si os gusta mas con los títulos subtitulados, y pensáis que no es tanta la perdida y/o que vale la pena, pues que no se diga XDDDDDDDDDDDDDDDD, mañana lo arreglare y lo subiré (y) Gracias compis, ya tenemos...

Bien, esperemos un poco a ver que opina @Voodoo, ya sabes 4 ojos XDDDD

Podemos aplicar lo mismo a Intro, comprobadlo tambien si veis que procede XDD INTRO

Yo en estos casos soy de no tocar, es tan poquita la cosa, pero oye, aqui os dejo los videos con los titulos subtitulados, echadles un vistazo, compararlos con los que no estan subtitulados, y decirme si vale la pena, si veis mucha diferencia (en cuanto a calidad), etc... Titulos

No vale la pena (al menos eso creo yo XDDD), sobre todo porque hay que convertir los videos un par de veces y cada conversion pierde algo de calidad, que no es que sean HD XDDDD, pero...

Bueno, os dejo aquí el resultado, si me decís que esta bien, empaqueto, subo la traducción y arreglo el repack. Solo he sacado el audio español "a la luz" XDDDDDD en los videos, excepto en el video "End" (echarle un ojo), y el intro que solo trae ingles y creo que no merece la pena tocar...