Foro CLABA

Únete a la gran comunidad de amantes de los juegos y películas retro.

¡Comparte tu pasión con nosotros!

Traducción ROBBOX (Terminada)

bbypka

bbypka

Alma en pena
Miembro del Staff
Registrado
31 Mayo 2020
Mensajes
1.478
Una traducción sencilla, el juego es pequeño y apenas tiene unos pocos textos, han dado más problemas los botones por ser imágenes que otra cosa XDDD.

Traduce prácticamente todo el juego, un juego de habilidad que ahora pueden entender los peques (y no tan peques XD) de la casa.

ROBBOX_TRADU_00.png ROBBOX_TRADU_01.png
ROBBOX_TRADU_02.png ROBBOX_TRADU_03.png

Fallos:
  • No tiene acentos.
  • No traduce la pantalla de resumen (la que sale al acabar cada nivel).
  • Algún texto suelto (tipo titulo/botón) sigue en ingles.
ROBBOX_TRADU_04.png

Las cosas sin traducir quedan así porque no se han localizado los textos (ni en el exe).

TRADUCCION 1.0 (by Clásicos Básicos)

Traducción comprobada y finalizada (si hay alguna metedura de pata gorda avisad y se arreglara, of course XDDDD)
En el hilo del juego podéis encontrar la versión original (Inglés) y el repack (Inglés/Español)
 
Última edición:
SGTBarbone

SGTBarbone

Uranium Reseller ☢️
Miembro del Staff
Registrado
28 Mayo 2020
Mensajes
805
Gracias por tu trabajo!
 
Chrononeb

Chrononeb

Miembro
Registrado
17 Feb 2021
Mensajes
26
cuanta dedicación amigo. ¡Felicidades y un gran agradecimiento por el tiempo y pasión dedicado!
 
Arriba