Me he encontrado con una "version actualizada" y mejorada de Dead to Rights (segun los comentarios de esta web).
Dead To Rights [ENG/Multi] (2003) :: RuTracker.org
Es una version que esta en Ingles/multi , que ademas por lo que pude traducir tambien incluye el idioma español. La web esta en ruso pero gracias a google traduci lo que decian del juego y si lo confirman que esta funcionando en su totalidad sin ningun problema y en todos los idiomas .

Siento ser portador de malas noticias pero..., eso ya me lo descargue y lo probé, no funciona, mismo crack, mismo problema, pero pruebalo si quieres y nos cuentas, puede que cometiera algún error cuando lo probe ?.

Este juego lo pude jugar pero seleccionando cualquier otro idioma menos el ESPAÑOL. Si existiera alguna forma de hacerlo correr con los subtitulos de la version de PLAY2 seria un "bricolaje perfecto". Saludos!!!