Saltar al contenido

Infogrames · Aventuras

Alone in the Dark

El survival horror 3D original de Infogrames (1992): un caserón de Luisiana, cámaras fijas, Lovecraft y trampas mortales. Repack y CD en castellano.

Juego de aventuras de Infogrames (1992) para MS-DOS, en castellano. Se juega en el navegador o se descarga.

MS-DOS1992AventurasEspañol

4,7 33 votos

EL ARCHIVO CLABA

Dentro del juego.

Su historia, sus ideas y las razones para volver.

03min de lectura

Las puertas se cierran de golpe a tu espalda, algo golpea en la ventana del desván y la única luz que tienes es una lámpara de aceite casi vacía. Alone in the Dark no inventó el miedo en los videojuegos, pero sí la forma en que lo conocemos: personajes tridimensionales en un caserón de fondos pintados, cámaras fijas como en una película de terror y trampas que te matan si eres imprudente. Infogrames lo publicó en 1992 para MS-DOS, de la mano de su diseñador, Frédérick Raynal.

Derceto, 1925

Estamos en Luisiana. El pintor Jeremy Hartwood se ha quitado la vida en Derceto, su mansión, y todos parecen menos sorprendidos de lo que deberían. Tú eliges entre dos protagonistas: Emily Hartwood, sobrina del difunto, o Edward Carnby, detective privado. Ambos entran para buscar un piano en el desván; ella cree que oculta una nota que explica el suicidio. La historia es la misma y el desarrollo, también: la elección es solo cuestión de gusto. Al entrar, la puerta se cierra y empiezan los problemas.

Cómo se juega

Es un híbrido de aventura y acción con control «de tanque»: avanzas, giras y retrocedes con las flechas, y la tecla de espacio sirve para interactuar. El inventario se limita por peso, no por número de objetos, así que hay que soltar libros, llaves y frascos que ya no sirven. Los monstruos se esquivan, se bloquean con muebles o se vencen con un truco, y solo unos pocos combates son obligatorios. A cambio, la mansión está llena de trampas mortales: un pasillo cuyo suelo cede, una puerta que se cierra... Guardar a menudo no es una sugerencia, es supervivencia.

Lo que lo hizo único

Raynal quería hacer un juego de terror en 3D cuando hasta su jefe dudaba de que fuera posible. La solución fue mezclar polígonos y fondos prerrenderizados con cámaras fijas que dan encuadres de película. La ambientación mezcla a Lovecraft (el Necronomicón aparece en la biblioteca), el cine de Dario Argento y de George A. Romero, y la música de Philippe Vachey se encarga del resto. Es habitual considerarlo el primer survival horror en 3D, y su influencia sobre Resident Evil es evidente. Vendió 600 000 copias hasta 1997 y 2,5 millones en 2000.

La edición que ofrecemos

En Descargas hay tres opciones en castellano: un repack listo para Windows XP y posteriores, y la imagen del CD original para MS-DOS, pensada para quien quiera usar DOSBox (tutorial de DOSBox desde cero), además del portable CD de Boxsharer añadido como descarga alternativa. Esta edición CD en español también se puede jugar desde Jugar online. En Guías tienes los controles y el primer arranque, y en Trucos, consejos para sobrevivir en Derceto.

También conservamos como descarga independiente la edición DOS en disquetes y en inglés de nuestra colección. Es una versión distinta del CD en español que se utiliza para jugar online; sus ficheros y recursos no son intercambiables.

La saga continúa con Alone in the Dark 2, Alone in the Dark 3 y The New Nightmare.

LOS BUENOS HALLAZGOS SE COMPARTEN

Pásalo a tu Player 2.

Copiar enlace

Selecciona y copia el enlace. En Discord, pégalo en el chat o canal que tú elijas.

Abrir Discord

PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA

Elige tu descarga.

Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.

04opciones

La partida empieza aquí

Juega en el navegador.

Elige, pulsa y vuelve a los clásicos sin salir de la ficha.

RetrogamingDirecto en tu navegadorSin instalaciones

MS-DOSEn tu navegador

Alone in the Dark

La partida online usa la versión MS-DOS; la ficha y la descarga principal siguen siendo de PC.

  • 271 MB · se descarga al pulsar
  • Guarda los archivos del juego
  • Teclado, mando o táctil

Controles

Haz clic en el juego para usar el tecladoEn el móvil, juega con el mando de la pantalla
↑←↓→
mover y girar
Enter
inventario y acciones
Space
acción elegida
Esc
opciones

Guarda en el juego y luego en ClaBa.

  • Pantalla completa

    Usa el botón de la barra. Esc vuelve a la ficha; «Salir» cierra la partida.

  • Guardados

    Guardar conserva los archivos que crea el juego, no el instante exacto. Guarda dentro del juego y después pulsa Guardar.

  • Móvil y tableta

    Pulsa Controles durante la partida para desplegar botones y teclado. Los mandos dependen del navegador.

Los guardados viven en este navegador y dispositivo. Borrar los datos del sitio también los borra.

EL LADO SECRETO DEL JUEGO

Trucos y secretos.

Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.

07entradas
01PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · no hay códigos, hay mañas

El juego no tiene trucos de teclado conocidos y contrastados. Lo que ayuda son las mañas de la propia mansión: algunos enemigos solo se vencen resolviendo un puzle y otros no se pueden matar: hay que esquivarlos o bloquearlos con muebles y puertas.

02PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · usa los muebles en el desván

Al empezar, coge la lámpara de aceite. Si no quieres combatir, empuja (opción PUSH del inventario) el armario hasta la ventana y el baúl sobre la trampilla antes de que lleguen los dos monstruos del desván.

03PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · solo seis combates son obligatorios

Según StrategyWiki, apenas hay seis peleas inevitables. Ante un monstruo, piensa si existe otra solución antes de arriesgar puntos de vida.

04PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · suelta lo que ya no sirve

El inventario va por peso. Una vez usados, deja libros, llaves, frascos y cajas: no los necesitarás después, y los objetos soltados se quedan en la sala.

05PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · conserva munición y vigila la salud

Comprueba la munición disponible y las recargas antes de depender de un arma. Busca una solución de inventario o bloquea el paso cuando sea posible. Revisa también tus puntos de vida antes de afrontar un encuentro y guarda la partida tras superar una zona complicada.

06PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · guarda a menudo

Hay trampas mortales, como el pasillo de la planta alta cuyo suelo cede. Usa varias ranuras y conserva una partida anterior a entrar en una zona desconocida. En el navegador, guarda primero desde el juego y después desde el menú de ClaBa.

07PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · lee todos los documentos

Casi cada libro o nota da una pista para el siguiente puzle. Léelos con calma antes de recurrir a una guía; en el desván, por ejemplo, un extracto del Vellocino de Oro avisa de un puzle posterior.

EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO

Guías para avanzar.

Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.

07guías
GUÍA 01 PASO A PASO

Jugar online · edición CD en español

  1. Pulsa Jugar online y después Jugar ahora.
  2. Espera la descarga del CD preparado. El primer arranque requiere más datos que una edición en disquetes.
  3. Haz clic en la pantalla. Tras los créditos aparecerán los retratos. Selecciona a Emily o Edward con las flechas y confirma con Intro. Puedes pasar las páginas de su historia con las flechas y continuar con Intro.
  4. Muévete con las flechas. Intro abre el inventario y las acciones; Espacio ejecuta la acción seleccionada; Esc abre las opciones del juego.

La partida utiliza la edición CD del paquete de Boxsharer, con textos españoles. Las pistas del CD se conservan completas y en estéreo, preparadas a 44,1 kHz en una imagen compatible; la descarga original mantiene sus archivos Ogg. Los ejecutables, datos e imagen BIN del juego se mantienen sin modificaciones.

GUÍA 02 PASO A PASO

Guardar y continuar en el navegador

  1. Abre el menú del juego con Esc y guarda en una de sus ranuras.
  2. Después usa Guardar en el menú de ClaBa para conservar los archivos de la partida en este navegador.
  3. Al volver desde el mismo navegador y dispositivo, pulsa Cargar en ClaBa y carga tu ranura desde el menú del juego. Si aparecen los retratos, pulsa Esc y elige Continuar juego salvado.

El guardado de DOS conserva archivos, no congela el instante exacto de la acción. Borrar los datos del sitio o usar un navegador distinto puede impedir recuperar la copia local.

GUÍA 03 PASO A PASO

Empieza aquí · primer arranque en un PC actual

La alternativa Portable · Boxsharer es el ZIP alone-in-the-dark-es-cd.zip de esta versión. Incluye el lanzador Alone.BAT para Windows y DOSBox, los datos de Alone in the Dark, el extra Jack in the Dark y el CD con sus pistas. Mantén juntas las carpetas ALONE, ISO y DOSBox al usar ese paquete.

  1. Descarga el repack desde Descargas para jugar en Windows sin pasos extra, o la imagen del CD para usarla con DOSBox.
  2. Descomprímelo en una ruta corta, por ejemplo C:\Juegos\AITD.
  3. Si usas la imagen del CD, monta el archivo CUE en DOSBox para conservar también las pistas de audio; el tutorial de DOSBox desde cero lo explica paso a paso.
  4. Para el repack en Windows 10 u 11, consulta cómo jugar a tus clásicos de Windows XP.
  5. Las partidas se guardan en ficheros SAVE0.ITD, SAVE1.ITD… dentro de la carpeta del juego; con este tutorial puedes copiarlas.
GUÍA 04 PASO A PASO

Controles

  • Flecha arriba: avanzar (pulsa dos veces para correr). Abajo: retroceder. Izquierda y derecha: girar.
  • Espacio: ejecutar la acción elegida (abrir/buscar, empujar, usar).
  • Espacio + flechas para atacar: con las manos, izquierda y derecha dan puñetazos y arriba y abajo patadas; con un arma de fuego, izquierda y derecha ajustan la puntería y arriba dispara.
  • Intro: inventario y acciones (FIGHT, SEARCH, CLOSE, PUSH y JUMP, este solo al final).
  • Esc: menú de pausa con sonido, música, detalle alto, guardar y cargar.
GUÍA 05 PASO A PASO

Primeros pasos · el desván y la planta alta

  1. Coge la lámpara de aceite de la mesa y no la sueltes.
  2. Si te quedas, al cabo de un minuto entrará el primer monstruo y poco después el segundo: bloquéalos empujando el armario y el baúl.
  3. Busca junto al piano la carta de suicidio, abre el baúl para el rifle y busca en la biblioteca.
  4. Rellena la lámpara con el aceite de la siguiente habitación.
  5. No cruces el pasillo del tercer piso: el suelo cede; rodéalo por las habitaciones.
GUÍA 06 PASO A PASO

Particularidades técnicas

El original es de 1992 para MS-DOS y funciona a 320×200. Según PCGamingWiki, no admite pantalla panorámica, ventana ni mando, no permite reasignar teclas y va limitado a 70 fps; los subtítulos no se pueden desactivar. En DOSBox conviene ajustar la relación de aspecto para que no se vea estirado.

La edición de GOG viene ya preparada con DOSBox.

GUÍA 07 PASO A PASO

Fuentes

Manual original de Alone in the Dark CD-ROM (Infogrames): selección de personaje, acciones, combate y menús, páginas 8–11. DOSBox · notas de Alone in the Dark: montaje de la edición CD y sus pistas de audio.

LA PARTIDA CONTINÚA

Otros juegos interesantes.

MODO COOPERATIVOEL ARCHIVO TIENE VOZ

EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.

La otra mitad
de la historia.

Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Una pregunta que puede ayudar al siguiente.

Tu turno. Deja tu huella.
01 / TU TURNO

Escribe el siguiente capítulo.

Tu correo no se publica. Tu experiencia sí importa.

**negrita** · `código` · ||spoiler||0 / 4000

Sin prisas. Sin spoilers inesperados.
Política de privacidad

VOCES DEL ARCHIVO

La conversación 0

Aún queda un asiento libre.

El primer recuerdo puede ser el tuyo.

    MI ESTANTERÍA CLABA

    Un sitio para este recuerdo.

    Se guarda en este navegador. Tú decides qué colecciones compartes.

    Ver mi estantería →