Saltar al contenido

ARCHIVO DE SOFTWARE / 1999

CloneCD

Grabación de Discos

La oveja de Elaborate Bytes que copiaba CD en bruto, con subcanales incluidos, y que una ley de derechos de autor acabó echando de Europa en 2003.

Una ventana a la historia de nuestros ordenadores.

Portada de CloneCD
VALORACIÓN DE LA COMUNIDAD

— sin nota todavía

Plataforma
Windows
Año
1999
Desarrolladora
Elaborate Bytes
EXPEDIENTE DE SOFTWAREExplorar el catálogo ↗
HISTORIA / CONTEXTO / FUNCIONES

Dentro de CloneCD

Cuatro botones grandes con discos dorados y una ventana que apenas ocupaba un rincón de la pantalla: así era CloneCD. Leer un disco a un fichero de imagen, grabar esa imagen, copiar de una unidad a otra o borrar un CD-RW. Nada más. Pero detrás de esa sencillez había un programa que leía los discos sector a sector, en bruto, incluidos los datos ocultos que los programas de grabación corrientes ignoraban, y que por eso conseguía copias que funcionaban donde las demás fallaban. Y todo ello bajo la mirada de una oveja de dibujos animados subida a una pila de discos, la mascota de la casa.

Historia: de elby.de a SlySoft

CloneCD es obra del programador Oliver Kastl y de su empresa, Elaborate Bytes. La web de la compañía, elby.de, ya llevaba en el año 2000 un aviso de copyright de 1999 y 2000 a nombre de Elaborate Bytes y Oliver Kastl, y en mayo de 2000 anunciaba CloneCD 2.2.1.1 con un titular sin rodeos: el primer programa capaz de duplicar CD protegidos contra copia. Los usuarios registrados de la versión 1.x recibían gratis una nueva clave para la 2.x.

Más tarde, ya como Elaborate Bytes AG con sede en Cham (Suiza), la empresa lanzó CloneCD 4: el historial oficial fecha la versión 4.0.0.1 el 3 de mayo de 2002 y advierte de que su estructura era completamente nueva respecto a CloneCD 3. La última versión publicada por Elaborate Bytes fue la 4.2.0.2. En 2003, los cambios en la legislación europea sobre derechos de autor obligaron a retirarlo: la web de elby despidió el programa con un titular que hablaba de que la nueva ley expulsaba a la oveja de CloneCD. El desarrollo pasó a SlySoft, empresa radicada en Antigua y Barbuda, cuya legislación no prohibía eludir protecciones anticopia; desde 2016 lo vendió RedFox, y en junio de 2024 dejó de estar disponible.

Qué lo hacía especial

  • Copia en bruto: leía y grababa en modo RAW, sector a sector, en lugar de reconstruir el disco a partir de sus ficheros, lo que permitía duplicar CD con estructuras poco habituales.
  • Subcanales: podía leer y guardar los datos de subcanal del disco, donde algunas protecciones escondían sus marcas.
  • Formato propio de imagen: sus copias se guardaban como un fichero de control .ccd acompañado de la imagen .img y los datos de subcanal en .sub, un trío que otros programas aprendieron a leer.
  • Perfiles por tipo de disco: combinaciones predefinidas de velocidad de lectura, tratamiento de errores y modo de escritura para CD de datos, de audio, de juegos protegidos o multimedia.
  • Salto rápido de errores: ante sectores ilegibles, el programa podía saltarlos en bloque en vez de detenerse en cada uno, con un analizador de sectores defectuosos.
  • Lista de grabadoras: Elaborate Bytes publicaba qué modos de escritura (RAW-DAO, RAW-SAO) admitía cada modelo, una información muy valiosa a la hora de comprar unidad.

Versiones que marcaron época

  • CloneCD 1.x (finales de los noventa): primeras versiones de Elaborate Bytes.
  • CloneCD 2.x (2000): en mayo de 2000 llega la 2.2.1.1, con un nuevo sistema de claves de registro.
  • CloneCD 3 (2001): la última generación antes de la gran reescritura de 2002.
  • CloneCD 4.0 (mayo de 2002): reescritura completa, con la interfaz de cuatro botones, perfiles por tipo de disco y traducciones a más de veinte idiomas.
  • CloneCD 4.2.0.2: la última versión de Elaborate Bytes antes de la retirada de 2003.
  • CloneCD 5 (SlySoft): continuación del programa en manos de SlySoft, que acabaría añadiendo la copia de DVD.

Legado

CloneCD es un buen retrato de una época en la que la grabadora de CD pasó de ser un lujo a un periférico más, y en la que fabricantes de juegos y discográficas probaban protecciones cada vez más agresivas. Su formato .ccd/.img/.sub es uno de los pocos que conservan los datos de subcanal y los CD de modo mixto, con pistas de audio y de datos, y herramientas de montaje como DAEMON Tools o Alcohol 120% aprendieron a abrirlo. También muestra cómo las leyes cambiaron el software: algunas funciones, como la amplificación de sectores débiles, venían desactivadas en las versiones distribuidas en Estados Unidos y Japón, y el programa acabó saliendo de Europa.

Para los usuarios de habla hispana, CloneCD 4 llegó traducido al español por Koldo Valle García y al catalán por Adam Hernández Tosas, según los créditos oficiales, y la web de Elaborate Bytes tuvo su propia sección en castellano.

Un vistazo al programa

Ver capturas ↗
ARCHIVO VISUAL

Capturas completas del programa. Pulsa para ampliar y pasar de una a otra.

CloneCD / archivo visual
Ventana principal de CloneCD en español con sus cuatro botones: leer, grabar, copiar y borrar Ampliar
EXPLORAR0102030405
Procedencia de las imágenes ↗
MANUAL DE USO

De vuelta al escritorio.

01Instalar CloneCD 4 en una máquina virtual con Windows XP y crear tu primera imagen

Entorno de referencia: máquina virtual de VirtualBox con Windows XP (o Windows 98/2000); instalador original de CloneCD 4.2.0.2 de Elaborate Bytes (SetupCloneCD.exe, 3,2 MB), multilingüe con español.

Antes de empezar

CloneCD instala un controlador propio para acceder a las unidades de CD a bajo nivel, pensado para Windows de 32 bits de su época, así que lo más seguro es usarlo dentro de una máquina virtual con Windows XP y no en tu Windows actual. Ten a mano una imagen ISO o un CD propio para hacer pruebas. La versión es de prueba: funciona 21 días sin registrar. Recuerda que la copia de discos protegidos solo es legal en los términos que permita la legislación de tu país.

Paso a paso

  1. Crea en VirtualBox una máquina virtual con Windows XP y deja que termine de instalarse. Copia SetupCloneCD.exe dentro de ella (por ejemplo, con una carpeta compartida o metiéndolo en una ISO).
  2. Ejecuta el instalador dentro de Windows XP, acepta la licencia y deja la carpeta propuesta. Al terminar, el asistente instala el controlador de acceso a unidades; reinicia la máquina virtual si te lo pide.
  3. Abre CloneCD desde el menú Inicio. Si aparece en inglés, abre la configuración del programa desde el menú Tools, busca la pestaña Language, elige Espagnol y acepta; si la interfaz no cambia al momento, cierra y vuelve a abrir el programa.
  4. Para leer un disco, monta tu ISO o CD en la unidad virtual de la máquina (menú Dispositivos de VirtualBox) y pulsa el primer botón, el de leer a fichero de imagen. Elige la unidad, después el perfil (por ejemplo, CD de datos) y la carpeta donde guardar la imagen.
  5. Al terminar tendrás tres ficheros con el mismo nombre y extensiones .ccd, .img y .sub.
  6. Si quieres grabar, necesitas que la máquina virtual vea una grabadora real: en la configuración de almacenamiento de VirtualBox asigna la unidad física del equipo y activa su opción de paso a través. Después usa el segundo botón, el de grabar desde fichero de imagen, y elige el fichero .ccd.

Comprueba que funciona

Al arrancar, la ventana de registro (Log) que acompaña a la principal debe indicar que se ha iniciado CloneCD 4.2.0.2, las versiones de sus controladores, los días de prueba que quedan y las unidades de CD detectadas.

Si algo falla

Si el registro dice que no encuentra ninguna grabadora, es normal en una máquina virtual sin paso a través: puedes seguir creando imágenes, pero no grabar. Si CloneCD no ve ninguna unidad, reinicia la máquina virtual para que se cargue el controlador. Si la imagen generada no se puede montar en otros programas, recuerda que el fichero que hay que abrir es el .ccd, que enlaza con el .img y el .sub; los tres deben estar en la misma carpeta.

Descargas y recursos

Fuentes y documentación9
Historia y documentaciónCloneCD (Wikipedia en inglés) ↗Autoría de Oliver Kastl, última versión de Elaborate Bytes, paso a SlySoft y RedFox y restricciones regionales.Abre en una pestaña nuevaHistoria y documentaciónElaborate Bytes · Noticias (mayo de 2000) ↗Anuncio de CloneCD 2.2.1.1 y del cambio de claves para los usuarios de la 1.x.Abre en una pestaña nuevaHistoria y documentaciónElaborate Bytes · Historial de revisiones y créditos de CloneCD 4 (2002) ↗Fechas de CloneCD 4.0.0.1 y 4.0.1.3; los créditos de traducción están en la página contigua credits.html.Abre en una pestaña nuevaHistoria y documentaciónElaborate Bytes · Aviso de retirada de CloneCD (2003) ↗Despedida del programa por el cambio de la ley de derechos de autor.Abre en una pestaña nuevaProcedencia de las capturasManual de CloneCD en español · Ventana principal (elby.ch) ↗CloneCD 4 en español · ventana principalAbre en una pestaña nuevaProcedencia de las capturasCloneCD (Version 4.2.0.2) (Internet Archive) ↗CloneCD 4.2.0.2 · ventana principal y registroAbre en una pestaña nuevaProcedencia de las capturasManual de CloneCD 4 · Perfiles (elby.ch) ↗CloneCD 4 · ajustes de lectura y tratamiento de erroresAbre en una pestaña nuevaProcedencia de las capturasManual de CloneCD 4 · Configuración (elby.ch) ↗CloneCD 4 · pestaña de idiomasAbre en una pestaña nuevaArchivo de descargaCloneCD 4.2.0.2 en Internet Archive ↗CloneCD 4.2.0.2 · Multilingüe (con español) · instalador EXE · 3.330.747 bytes. Enlace comprobado el 16/10/2026.Abre en una pestaña nueva

¿Lo utilizabas?

Comparte tu experiencia con CloneCD o resuelve una duda con la comunidad.

Conversar en el foro ↗
MEMORIA COMPARTIDA / SOFTWARE

Tu escritorio.
Tus recuerdos.

Vuelve a compartirlos.

Alguien también recuerda CloneCD. Envíale esta ficha y volved a aquel escritorio.

TU POSTAL RETRO
CLÁSICOS
BÁSICOS.
ARCHIVO
DE SOFTWARE
Esto estaba
en mi ordenador.
Portada de CloneCD
CloneCD1999 CLASICOSBASICOS.ORG

Un recuerdo para guardar. Una historia para enviar.

EL ARCHIVO SIGUE ABIERTO

Otros programas interesantes.

MODO COOPERATIVOEL ARCHIVO TIENE VOZ

EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.

La otra mitad
de la historia.

Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Una pregunta que puede ayudar al siguiente.

Tu turno. Deja tu huella.
01 / TU TURNO

Escribe el siguiente capítulo.

Tu correo no se publica. Tu experiencia sí importa.

**negrita** · `código` · ||spoiler||0 / 4000

Sin prisas. Sin spoilers inesperados.
Política de privacidad

VOCES DEL ARCHIVO

La conversación 0

Aún queda un asiento libre.

El primer recuerdo puede ser el tuyo.