Saltar al contenido

Maxis · Simulación

Sim Farm

El primo de pueblo de SimCity: gestiona una granja con 24 cultivos, ganado, desastres y una pequeña ciudad. Edición en castellano para Windows.

Juego de simulación de Maxis (1993) para PC, en castellano. Disponible para descargar.

PC1993SimulaciónEspañol

4,9 8 votos

EL ARCHIVO CLABA

Dentro del juego.

Su historia, sus ideas y las razones para volver.

03min de lectura

Después de levantar ciudades enteras, Maxis se fue al campo. SimFarm (el título completo es «SimFarm: SimCity’s Country Cousin», el primo de pueblo de SimCity) salió en 1993 para MS-DOS y trasladó la fórmula de los «juguetes de software» a una explotación agrícola: sin objetivo final, sin una forma única de ganar ni de perder, y con decenas de decisiones entre el tractor y el banco.

Una granja, mil decisiones

Eliges una región de Estados Unidos (hay nueve climas regionales, o puedes fijar a mano vientos, lluvia y temperaturas) y empiezas desde cero o mejoras una granja de ejemplo. Después toca planificar: elegir cultivos, comprar o alquilar maquinaria, trazar caminos, abonar, controlar plagas y malas hierbas, rotar cosechas y vender lo que recoges. Los cultivos son la principal fuente de ingresos, y cada campo necesita su equipo: tractor, sembradora, arado, cosechadora, camión y remolque.

Según la reseña de Inside Mac Games, hay 24 cultivos, cada uno con sus manías: el tabaco no soporta la sequedad, el arroz quiere inundaciones frecuentes y los naranjos no deben estar pegados a una valla. Hay cuatro especies de ganado (caballos, vacas, cerdos y ovejas) que comen, beben y se reproducen, y un granero aumenta su valor. Tornados, sequías, plagas, tormentas de polvo o heladas pueden arruinar una temporada, aunque puedes desactivar los desastres mientras aprendes.

Un pueblo, un préstamo y un fumigador

La granja crece junto a una pequeña ciudad al estilo SimCity. Puedes sugerir nuevos elementos para el pueblo y participar en concursos de ganado, y si propones un aeropuerto, ese hueco en el mapa te permite contratar un avión fumigador. El terreno de la finca se amplía al empezar un año si el anterior ha dado beneficios, y la planificación de campos permite programar el cuidado del suelo de las siguientes temporadas. Si estás desbordado, el modo de compra automática compra por ti, aunque no siempre al mejor precio.

Como ocurre con los otros títulos de la saga, su público fue en parte escolar: el paquete incluía una guía didáctica con hojas fotocopiables junto al manual. La prensa de la época elogió los gráficos y la documentación; Computer Gaming World lo trató bien, PC Games le dio un 74 % criticando su monotonía y Electronic Entertainment un 8 sobre 10. Si lo tuyo es la ciudad, mira SimCity 2000 o SimCity 3000.

La edición que ofrecemos

Es un repack en castellano preparado para Windows XP y posteriores, que encontrarás en Descargas. Si da problemas en tu sistema, repasa la guía para juegos de Windows XP en Windows 10 y 11, y para las partidas guardadas, el tutorial sobre copiarlas y restaurarlas.

En Guías tienes el primer arranque y un plan para tus primeras temporadas; en Trucos, consejos de juego: no hemos encontrado códigos de trampas fiables.

LOS BUENOS HALLAZGOS SE COMPARTEN

Pásalo a tu Player 2.

Copiar enlace

Selecciona y copia el enlace. En Discord, pégalo en el chat o canal que tú elijas.

Abrir Discord

PREPARA TU PRÓXIMA PARTIDA

Elige tu descarga.

Formato, compatibilidad y servidor. Todo a la vista.

01opción

EL LADO SECRETO DEL JUEGO

Trucos y secretos.

Una pista a tiempo. Un código que lo cambia todo.

06entradas
01PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · sin códigos oficiales

No hemos hallado ningún código de trampas fiable para SimFarm (en Internet Archive circulan «trainers» de terceros, que no recomendamos). Estos consejos salen del manual y de las reseñas de la época.

02PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · empieza sin desastres

Los desastres (tornados, sequías, plagas, heladas, tormentas de polvo, langostas) se pueden desactivar. Hazlo en tus primeras partidas, hasta que domines la economía de la finca.

03PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · cultivos acordes a la región

Elige cultivos propios del clima de tu región: según Inside Mac Games, una granja de manzanas del estado de Washington no es un buen lugar para el algodón, ni Misisipi para las manzanas.

04PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · usa la planificación de campos

La planificación de campos te deja programar el cultivo y el cuidado del suelo para las próximas temporadas y reduce el trabajo continuo. Rota los cultivos y vigila el agua.

05PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · pide un aeropuerto

Si sugieres un aeropuerto en el pueblo, se construirá, y eso te permite comprar y usar el avión fumigador.

06PISTA DEL ARCHIVO

Consejo · el préstamo es tu amigo

Pedir un préstamo es muy sencillo (un par de botones) y también devolverlo. Úsalo para pasar un mal año, pero no compres de golpe maquinaria que no necesites: el modo de compra automática no siempre consigue el mejor precio.

EL SIGUIENTE PASO, MÁS CLARO

Guías para avanzar.

Desde la primera instalación hasta esa misión que se resiste.

05guías
GUÍA 01 PASO A PASO

Empieza aquí · primer arranque en un PC actual

  1. En Descargas descarga el repack en castellano.
  2. Descomprímelo en una ruta corta, por ejemplo C:\Juegos\SimFarm, fuera de Archivos de programa.
  3. Arranca el acceso directo; si no funciona, usa el modo de compatibilidad (guía).
  4. Si el juego es la versión de DOS y no puede guardar, mira el apartado técnico: es un fallo conocido de DOSBox.

Este juego no tiene modo online en nuestra web.

GUÍA 02 PASO A PASO

Controles

Se maneja con el ratón: eliges herramientas y construyes sobre el mapa con selección y clic, al estilo de SimCity. PCGamingWiki lo clasifica como «apuntar y seleccionar», vista cenital y para un jugador. No hemos podido comprobar atajos de teclado, así que no los listamos; el manual (según las reseñas, imprescindible) los detalla.

GUÍA 03 PASO A PASO

Primeros pasos · tu primera temporada

  1. Elige región y empieza, mejor, con una granja de ejemplo para ver cómo se organiza.
  2. Desactiva los desastres mientras aprendes.
  3. Planta pocos cultivos y adecuados al clima; no los mezcles sin saber qué necesita cada uno.
  4. Compra solo la maquinaria imprescindible; para un campo necesitas tractor, sembradora, arado, cosechadora, camión y remolque.
  5. Programa los campos con la planificación y vende al acabar la cosecha.
GUÍA 04 PASO A PASO

Particularidades técnicas

Según PCGamingWiki, la versión de DOS usa VGA y los guardados están en archivos .sfm. Si el juego te dice «not enough disk space free» al guardar, es un fallo de DOSBox, que informa de un espacio libre que desborda un valor de 16 bits. Puedes montar la carpeta en DOSBox-X con el parámetro -freespace (por ejemplo, mount c C:\Juegos\SimFarm -freespace 63). La versión de Windows 3.x se bloquea si se estira la ventana a más de 1280 píxeles de ancho. El parche 1.3 actualiza las versiones comerciales.

LA PARTIDA CONTINÚA

Otros juegos interesantes.

MODO COOPERATIVOEL ARCHIVO TIENE VOZ

EL JUEGO TERMINA. LA CONVERSACIÓN NO.

La otra mitad
de la historia.

Ese truco que nadie conocía. La partida que aún recuerdas.
Una pregunta que puede ayudar al siguiente.

Tu turno. Deja tu huella.
01 / TU TURNO

Escribe el siguiente capítulo.

Tu correo no se publica. Tu experiencia sí importa.

**negrita** · `código` · ||spoiler||0 / 4000

Sin prisas. Sin spoilers inesperados.
Política de privacidad

VOCES DEL ARCHIVO

La conversación 0

Aún queda un asiento libre.

El primer recuerdo puede ser el tuyo.

    MI ESTANTERÍA CLABA

    Un sitio para este recuerdo.

    Se guarda en este navegador. Tú decides qué colecciones compartes.

    Ver mi estantería →